# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


# LOCALIZATION NOTE (title): keep "Shield" in English. See
# https://wiki.mozilla.org/Firefox/Shield/Shield_Studies for more information
title = Studioù Shield
removeButton = Dilemel

# LOCALIZATION NOTE (activeStudiesList): Title above a list of active studies
activeStudiesList = Studiadennoù oberiant
# LOCALIZATION NOTE (activeStudiesList): Title above a list of completed studies
completedStudiesList = Studiadennoù echuet
# LOCALIZATION NOTE (activeStatus): Displayed for an active study
activeStatus = Oberiant

# LOCALIZATION NOTE (completeStatus): Displayed for a study that is already complete
completeStatus = Peurechu

updateButtonWin = Hizivaat an dibarzhioù
updateButtonUnix = Hizivaat ar Gwellvezioù
learnMore = Gouzout hiroc'h
noStudies = N'ho peus ket kemeret-perzh e studiadenn ebet.
disabledList = An dra-se a zo ur roll eus an holl studiadennoù ho peus kemeret perzh enno. Ne vo lañset studiadenn ebet all.
# LOCALIZATION NOTE (enabledList): %S is brandShortName (e.g. Firefox)
enabledList = Petra eo an dra-se? %S a stalio hag a loc'ho studiadennoù bep a vare.

# LOCALIZATION NOTE (preferenceStudyDescription) $1%S will be replaced with the
# name of a preference (such as "stream.improvesearch.topSiteSearchShortcuts")
# and $2%S will be replaced with the value of that preference. Both values will
# be formatted differently than the surrounding text.
preferenceStudyDescription = Ar studiadenn-mañ a lak %1$S da  vezañ %2$S.
