# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

print-setup =
    .title = Pajennaozañ
custom-prompt-title = Personelaat…
custom-prompt-prompt = Roit ho testenn talbenn/troad-pajenn personelaet
basic-tab =
    .label = Mentrezh ha Dibarzhioù
advanced-tab =
    .label = Marzioù ha talbennoù/diaz-pajenn
format-group-label =
    .value = Mentrezh
orientation-label =
    .value = Reteradur:
portrait =
    .label = Poltred
    .accesskey = P
landscape =
    .label = Gweledva
    .accesskey = G
scale =
    .label = Skeul:
    .accesskey = S
scale-percent =
    .value = %
shrink-to-fit =
    .label = Strishaat evit kenglotañ gant led ar bajenn
    .accesskey = t
options-group-label =
    .value = Dibarzhioù
print-bg =
    .label = Moullañ an drekleur (livioù ha skeudennoù)
    .accesskey = M
margin-group-label-inches =
    .value = Marzioù (a veutadoù)
margin-group-label-metric =
    .value = Marzioù (a vilimetroù)
margin-top =
    .value = Krec'h:
    .accesskey = K
margin-top-invisible =
    .value = Krec'h:
margin-bottom =
    .value = Diaz:
    .accesskey = D
margin-bottom-invisible =
    .value = Diaz:
margin-left =
    .value = Kleiz:
    .accesskey = l
margin-left-invisible =
    .value = Kleiz:
margin-right =
    .value = Dehou:
    .accesskey = D
margin-right-invisible =
    .value = Dehou:
header-footer-label =
    .value = Talbennoù ha Diaz-pajenn
hf-left-label =
    .value = Kleiz:
hf-center-label =
    .value = Kreiz:
hf-right-label =
    .value = Dehou:
header-left-tip =
    .tooltiptext = Talbenn kleiz
header-center-tip =
    .tooltiptext = Kreizañ an talbenn
header-right-tip =
    .tooltiptext = Talbenn dehou
footer-left-tip =
    .tooltiptext = Diaz pajenn war an tu kleiz
footer-center-tip =
    .tooltiptext = Kreizañ an diaz pajenn
footer-right-tip =
    .tooltiptext = Diaz pajenn dehou
hf-blank =
    .label = --gwenn--
hf-title =
    .label = Titl
hf-url =
    .label = URL
hf-date-and-time =
    .label = Deiziad/Eur
hf-page =
    .label = Pajennad #
hf-page-and-total =
    .label = Pajenn # eus #
hf-custom =
    .label = Personelaat…
print-preview-window =
    .title = Alberz moullañ
print-title =
    .value = Titl:
print-preparing =
    .value = O prientiñ…
print-progress =
    .value = Araokadenn:
print-window =
    .title = O voullañ
print-complete =
    .value = Echu eo ar moullañ

# Variables
# $percent (integer) - Number of printed percentage
print-percent =
    .value = { $percent }%
dialog-cancel-label = Nullañ
dialog-close-label = Serriñ
