<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-notifications" xml:lang="fi">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview#desktop"/>

    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-21" status="review"/>
    <revision pkgversion="40" date="2021-09-10" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Marina Zhurakhinskaya</name>
      <email>marinaz@redhat.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013, 2015</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Näytön ylälaidasta ilmestyvät viestit ilmoittavat erilaisista asioista ja tapahtumista.</desc> 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Timo Jyrinki</mal:name>
      <mal:email>timo.jyrinki@iki.fi</mal:email>
      <mal:years>2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jiri Grönroos</mal:name>
      <mal:email>jiri.gronroos+l10n@iki.fi</mal:email>
      <mal:years>2012-2023.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Ilmoitukset ja ilmoitusluettelo</title>

<section id="what">
  <title>Mikä ilmoitus on?</title>

  <p>Jos sovellus tai järjestelmän komponentti haluaa huomiosi, näytön yläosassa tai lukitusnäytöllä näytetään ilmoitus.</p>

  <p>Jos esimerkiksi vastaanotat keskustelussa viestin tai uuden sähköpostiviestin, siitä näytetään ilmoitus. Keskusteluviesteille annetaan erikoiskäsittely, ne esitetään lähettäjän mukaisesti.</p>

<!--  <p>To minimize distraction, some notifications first appear as a single line.
  You can move your mouse over them to see their full content.</p>-->

  <p>Joissain ilmoituksissa on valintapainikkeet. Sulkeaksesi tällaisen ilmoituksen valitsematta jotain tarjottua valintaa, napsauta sulkemispainiketta.</p>

  <p>Sulkemispainikkeen napsauttaminen useimpien ilmoitusten kohdalla sulkee ne. Jotkin ilmoitukset, kuten Rytmilaatikon tai pikaviestimen, pysyvät piilossa ilmoitusluettelossa.</p>

</section>

<section id="notificationlist">

  <title>Ilmoitusluettelo</title>

  <p>Ilmoitusluettelo mahdollistaa ilmoitusten lukemisen silloin, kun se sinulle parhaiten sopii. Luettelo ilmestyy näkyviin, kun napsautat yläpalkin kelloa, tai painat <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>V</key></keyseq>. Ilmoitusluettelo sisältää kaikki ilmoitukset, joihin et ole reagoinut, tai joiden on tarkoitus olla luettelossa pysyvästi.</p>

  <p>Voit katsoa ilmoituksen napsauttamalla sitä. Voit sulkea ilmoituksen painamalla <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq> uudelleen tai <key>Esc</key>.</p>

  <p>Napsauta <gui>Tyhjennä luettelo</gui> tyhjentääksesi kaikki luettelossa näkyvät ilmoitukset.</p>

</section>

<section id="hidenotifications">

  <title>Ilmoitusten piilottaminen</title>

  <p>Jos työskentelet, etkä halua tulla häirityksi, voit poistaa ilmoitukset väliaikaisesti käytöstä.</p>

  <p>You can hide all notifications by opening the notification list and
  switching <gui>Do Not Disturb</gui> to on at the bottom. Alternatively:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Avaa <gui xref="shell-introduction#activities">Toiminnot</gui>-yleisnäkymä ja ala kirjoittamaan <gui>Asetukset</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Napsauta <gui>Asetukset</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Napsauta <gui>Ilmoitukset</gui> sivupalkista avataksesi paneelin.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Switch <gui>Do Not Disturb</gui> to off.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>When switched off, most notifications will not pop up at the top of the
  screen. <!--Very important notifications, such as when your battery is
  critically low, will still pop up.--> Notifications will still be available
  in the notification list when you display it (by clicking on the clock, or by
  pressing <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq>), and they will start
  popping up again when you switch the switch back to on.</p>

  <p>Voit poistaa käytöstä tai ottaa takaisin käyttöön ilmoitukset yksittäisten sovellusten kohdalla <gui>Ilmoitukset</gui>-paneelista.</p>

</section>

<section id="lock-screen-notifications">

  <title>Ilmoitusten piilottaminen lukitusnäytöltä</title>

  <p>When your screen is locked, notifications appear on the lock screen. You
  can configure the lock screen to hide these notifications for privacy reasons.</p>

  <steps>
    <title>Poistaaksesi ilmoitukset käytöstä kun näyttö on lukittu:</title>
    <item>
      <p>Avaa <gui xref="shell-introduction#activities">Toiminnot</gui>-yleisnäkymä ja ala kirjoittamaan <gui>Asetukset</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Napsauta <gui>Asetukset</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Napsauta <gui>Ilmoitukset</gui> sivupalkista avataksesi paneelin.</p>
    </item>
    <item><p>Aseta <gui>Lukitusnäytön ilmoitukset</gui> pois käytöstä.</p></item>
  </steps>

</section>

</page>
