<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="keyboard-layouts" xml:lang="pt">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-language"/>
    <link type="guide" xref="keyboard" group="i18n"/>

    <revision pkgversion="3.8" version="0.3" date="2013-04-30" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-10-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.29" date="2018-08-20" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="author">
       <name>Julita Inca</name>
       <email>yrazes@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Juanjo Marín</name>
      <email>juanj.marin@juntadeandalucia.es</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Adicione disposições de teclado e alterne entre eles.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Tiago Santos</mal:name>
      <mal:email>tiagofsantos81@sapo.pt</mal:email>
      <mal:years>2014, 2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hugo Carvalho</mal:name>
      <mal:email>hugokarvalho@hotmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020, 2021</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Usando disposições alternativas de teclado</title>

  <p>Teclados vêm em centenas de diferentes disposições para diferentes idiomas. Mesmo em um único idioma, frequentemente existem mais de uma disposição de teclado, como a Dvorak para o inglês ou BR-Nativo para o português do Brasil. Pode fazer seu teclado se comportar como um com uma disposição de teclas diferente, independentemente das letras e símbolos impressas nas teclas. Isso é útil se costumar alternar entre idiomas.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Abra o panorama de <gui xref="shell-introduction#activities">Atividades</gui> e comece a escrever <gui>Definições</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Clique em <gui>Definições</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui>Keyboard</gui> in the sidebar to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Clique no botão <gui>+</gui> na seção <gui>Fontes de entrada</gui>, selecione um idioma que esteja associado com a disposição e, então, selecione uma disposição e pressione <gui>Adicionar</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>Se houver várias contas de utilizador em seu sistema, há uma instância separada da região e do painel <gui>Região e idioma</gui> para o ecrã de início de sessão. Clique no botão <gui>Tela de início de sessão</gui> no canto superior direito para alternar entre as duas instâncias.</p>

    <p>Some rarely used keyboard layout variants are not available by default
    when you click the <gui>+</gui> button. To make also those input sources
    available you can open a Terminal window and run this command:</p>
    <p><cmd its:translate="no">gsettings set org.gnome.desktop.input-sources
    show-all-sources true</cmd></p>
  </note>

  <note style="sidebar">
    <p>You can preview an image of any layout by clicking the
    <media its:translate="no" type="image" src="figures/view-more-symbolic.svg"><span its:translate="yes">settings</span></media>
    button next to the language in the <gui>Input Sources</gui> list and selecting
    <gui style="menuitem">View Keyboard Layout</gui>.</p>
  </note>

  <p>Certain languages offer some extra configuration options. You can
  identify those languages because they have a
  <gui><media its:translate="no" type="image" src="figures/system-run-symbolic.svg" width="16" height="16"><span its:translate="yes">settings</span></media></gui>
  icon next to them in the <gui>Add an Input Source</gui> dialog.
  If you want to access these extra parameters, click the
  <media its:translate="no" type="image" src="figures/view-more-symbolic.svg"><span its:translate="yes">settings</span></media> button next to the language
  in the <gui>Input Sources</gui> list and select <gui style="menuitem">Preferences</gui>
  which will give you access to the extra settings.</p>

  <p>Quando se usa mais de uma disposição de teclado, pode escolher ter todas as janelas usando a mesma disposição ou definir uma diferente para cada janela. O uso de disposições de teclado diferentes para cada janela é útil para, por exemplo, escrever um artigo em um outro idioma em uma janela de um processador de textos. Sua seleção de teclado será lembrada para cada janela à medida em que alternar entre janelas. Pressione o botão <gui style="button">Opções</gui> para selecione como deseja lidar com múltiplas disposições.</p>

  <p>A barra superior vai exibir um pequeno identificador para a disposição atual, como <gui>en</gui> para a disposição em inglês padrão. Clique no indicador de disposição e selecione a disposição que desejar usar do menu. Se o idioma selecionado possui algumas definições extras, estas serão mostradas abaixo da lista de disposições disponíveis. Isso permite que tenha uma visão geral das suas definições. Também pode abrir uma imagem com a disposição de teclado atual como referência.</p>

  <p>The fastest way to change to another layout is by using the 
  <gui>Input Source</gui> <gui>Keyboard Shortcuts</gui>. These shortcuts open 
  the <gui>Input Source</gui> chooser where you can move forward and backward. 
  By default, you can switch to the next input source with 
  <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>Space</key></keyseq>
  and to the previous one with
  <keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Space</key></keyseq>. You can
  change these shortcuts in the <gui>Keyboard</gui> settings under
  <guiseq><gui>Keyboard Shortcuts</gui><gui>View and Customize Shortcuts</gui><gui>Typing</gui></guiseq>.</p>

  <p><media type="image" src="figures/input-methods-switcher.png"/></p>

</page>
