<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="nautilus-connect" xml:lang="ko">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#more-file-tasks"/>
    <link type="guide" xref="sharing"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" date="2012-10-06" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-12" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>FTP, SSH, 윈도우 공유, WebDAV로 다른 컴퓨터의 파일을 보거나 편집합니다.</desc>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>조성호</mal:name>
      <mal:email>shcho@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2021, 2022, 2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>서버 또는 네트워크 공유 파일 탐색하기</title>

<p>서버로 연결하거나 서버가 마치 내 컴퓨터인 것 처럼 서버의 네트워크 공유를 탐색하거나 파일을 볼 수 있습니다. 인터넷에 파일을 다운로드하고 업로드하거나 로컬 네트워크의 다른 사람과 파일을 공유하는 간편한 방법입니다.</p>

<p>네트워크의 파일을 탐색하려면 <gui>현재 활동</gui> 개요에서 <app>파일</app>을 열고 가장자리 창의 <gui>다른 위치</gui>를 누릅니다. 파일 관리자에는 로컬 영역 네트워크에서 파일을 전달할 수 있도록 알리는 어떤 컴퓨터든 찾아냅니다. 인터넷에 서버를 연결하고 싶거나 찾고자 하는 컴퓨터를 보지 못한다면, 인터넷/네트워크 주소를 입력하여 서버에 직접 연결할 수 있습니다.</p>

<steps>
  <title>파일 서버에 연결하기</title>
  <item><p>파일 관리자에서 가장자리 창의 <gui>다른 위치</gui>를 누릅니다.</p>
  </item>
  <item><p><gui>서버에 연결</gui>에서 서버 주소를 <link xref="#urls">URL</link>형식으로 입력합니다. 지원 URL 세부 내용은 <link xref="#types">하단 목록</link>에 있습니다.</p>
  <note>
    <p>이전에 연결한 서버가 있다면, <gui>최근 서버</gui> 목록에서 누를 수 있습니다.</p>
  </note>
  </item>
  <item>
    <p><gui>연결</gui>을 누릅니다. 서버의 파일이 나타납니다. 컴퓨터의 파일처럼 원격 파일을 탐색할 수 있습니다. 가장자리 창에 서버를 추가하여 나중에 빠르게 들어갈 수 있습니다.</p>
  </item>
</steps>

<section id="urls">
 <title>URL 작성</title>

<p><em>URL</em> 또는 <em>보편 자원 지정자(uniform resource locator)</em>는 네트워크의 위치 또는 파일을 참조하는 주소형식입니다. 주소 형식 구성은 다음과 같습니다:</p>
  <example>
    <p><sys>scheme://servername.example.com/folder</sys></p>
  </example>
<p><em>스킴</em>에 서버의 프로토콜 또는 형식을 지정합니다. 주소의 <em>example.com</em> 부분은 <em>도메인 이름</em>이라고 부릅니다. 사용자 이름이 필요하다면 서버 이름 앞에 넣습니다:</p>
  <example>
    <p><sys>scheme://username@servername.example.com/folder</sys></p>
  </example>
<p>어떤 주소 형식의 경우 포트 번호를 지정해야 합니다. 도메인 이름 다음에 넣습니다:</p>
  <example>
    <p><sys>scheme://servername.example.com:port/folder</sys></p>
  </example>
<p>다양한 지원 서버 형식에 대한 몇가지 하단 예제입니다.</p>
</section>

<section id="types">
 <title>서버 형식</title>

<p>여러 서버 형식에 연결할 수 있습니다. 공개 형식이거나, 일부 사람에게만 연결을 허용하기도 합니다. 다른 서버는 사용자 이름 및 암호로 로그인해야 합니다.</p>
<p>서버의 파일에 대해 몇가지 취할 동작에 대해서는 수행 권한이 없습니다. 예를 들면 FTP 사이트에서는 파일을 삭제할 수 없습니다.</p>
<p>입력하는 URL은 서버에서 파일 공유를 내보낼 때 활용하는 프로토콜에 따라 달라집니다.</p>
<terms>
<item>
  <title>SSH</title>
  <p>서버에 <em>보안 셸</em> 계정이 있다면 이 방식으로 연결할 수 있습니다. 대부분 웹 호스팅 서비스에서는 사용자에게 SSH 계정을 주기 때문에 파일을 안전하게 업로드할 수 있습니다. SSH 서버는 항상 로그인이 필요합니다.</p>
  <p>SSH URL은 보통 다음과 같습니다:</p>
  <example>
    <p><sys>ssh://username@servername.example.com/folder</sys></p>
  </example>

  <p>SSH를 사용한다면, 보내는 모든 데이터(암호 포함)은 다른 네트워크의 누군가가 볼 수 없게 암호화합니다.</p>
</item>
<item>
  <title>FTP(로그인)</title>
  <p>FTP는 인터넷에서 파일을 주고 받는 잘 알려진 방식입니다. FTP로 연결하면 데이터를 암호화하지 않기 때문에 대부분 서버에서는 보통 SSH로 접근하게 합니다. 그러나 일부 서버에서는 여전히 FTP로 파일을 업로드하거나 다운로드할 수 있게 합니다. 로그인하는 FTP 사이트는 보통 파일을 삭제하고 업로드할 수 있게 합니다.</p>
  <p>FTP URL은 보통 다음과 같습니다:</p>
  <example>
    <p><sys>ftp://username@ftp.example.com/path/</sys></p>
  </example>
</item>
<item>
  <title>공용 FTP</title>
  <p>파일을 다운로드할 수 있게 하는 사이트는 경우에 따라 공용 또는 익명 FTP 접근을 할 수 있게 합니다. 이 서버는 사용자 이름 및 암호가 필요하지 않으며, 파일을 삭제하거나 업로드할 수 없습니다.</p>
  <p>익명 FTP URL은 보통 다음과 같습니다:</p>
  <example>
    <p><sys>ftp://ftp.example.com/path/</sys></p>
  </example>
  <p>일부 FTP 사이트는 공용 사용자 이름 및 암호로 로그인하거나, 사용자 자신의 전자메일 주소를 공용 사용자 이름이자 암호로 간주하여 로그인해야 할 때도 있습니다. 이런 서버에서는 <gui>FTP (로그인)</gui> 방식을 활용하며, FTP 사이트에서 지정한 인증 방식을 활용합니다.</p>
</item>
<item>
  <title>윈도우 공유</title>
  <p>윈도우 컴퓨터는 로컬 영역 네트워크로 파일을 공유할 때 상업용 프로토콜을 활용합니다. 윈도우 네트워크의 컴퓨터는 때로는 <em>도메인</em>이라는 단위로 조직을 구성하고 접근 제어를 용이하게끔 묶어둡니다. 원격 컴퓨터에 제대로 된 권한이 주어졌다면 파일 관리자에서 윈도우 공유로 연결할 수 있습니다.</p>
  <p>윈도우 공유 URL은 보통 다음과 같습니다:</p>
  <example>
    <p><sys>smb://servername/Share</sys></p>
  </example>
</item>
<item>
  <title>WebDAV와 보안 WebDAV</title>
  <p>웹에서 사용하는 HTTP 프로토콜을 기반으로, WebDAV는 로컬 네트워크의 파일을 공유하며 인터넷에 파일을 저장할 용도로 활용합니다. 연결하려는 서버에서 보안 연결을 지원한다면, 이 옵션을 선택해야합니다. 보안 WebDAV에서는 강력한 SSL 암호화를 활용하여 다른 사람이 암호를 볼 수 없게 합니다.</p>
  <p>WebDAV URL은 다음과 같습니다:</p>
  <example>
    <p><sys>dav://example.hostname.com/path</sys></p>
  </example>
</item>
<item>
  <title>NFS 공유</title>
  <p>유닉스 컴퓨터는 예로부터 네트워크 파일 시스템 프로토콜을 활용하여 로컬 네트워크의 파일을 공유합니다. NFS로는, 공유에 접근할 사용자 UID 기반으로 보안을 처리하기 때문에 연결할 때 인증 절차 과정이 필요하지 않습니다.</p>
  <p>NFS 공유 URL은 보통 다음과 같습니다:</p>
  <example>
    <p><sys>nfs://servername/path</sys></p>
  </example>
</item>
</terms>
</section>

</page>
