eins zwei bla belirlisicher; festgelegt gümüşsilber durumsituation hemensofort oğulsohn güneşsonne pazarsonntag tasasorge tasalısorgenvoll tasasızsorglos eğlencelispassig gezmekspazieren gehen salyaspeichel aynaspiegel ülkestaat kent; şehirstadt mahallestadtviertel taşstein taş atmaksteine werfen kalemStift sessizstill oystimme; meinung kumaşstoff durstop yazmakschreiben kırtasiyeschreibwarenladen bağırmakschreien ayakkabıschuh okulschule omuzschulter karaschwarz (emotion) siyaschwarz (farbe) ağırschwer zorschwierig gölsee görmeksehen görüşsehfaehigkeit, vision peksehr sabunseife taraf; yanseite sayfaseite (buch) kendiselbst sinirlenmeksich aufregen acele etmeksich beeilen tanışmaksich kennen (lernen) karışmaksich mischen anlaşmaksich verstehen şaşırmaksich wundern kızmaksich ärgern neşesizunfröhlich mağdurungerecht behandelt üzgünunglücklich; traurig farkunterschied altunterseite anayasaverfassung geçmisvergangenheit afvergebung unutmakvergessen zevkvergnügen satmakverkaufen aşıkverliebt tahmin etmekvermuten toplantıversammlung belkivielleicht kuşvogel halk düşmanıvolksfeind doluvoll doldurmakvollmachen yağmakvom himmel fallen kimdenvon wem kamera önündevor der kamera mahkeme düşmekvor gericht gehen (beides, leute und der streit selbst) önvorderseite cezastrafe cadde; sokakstrasse sandalyestuhl dilsizstumm aramasuche tatlısüß her güntaeglich tahtatafel gündemtagesordnung teyzetante fincantasse gerçektentatsächlich; wirklich çay demlemektee kochen tabağıteller yıldırmakterrorisieren derintief masatisch rüyatraum merdiventreppe içmektrinken kurutrocken eyvallahtschüss kapıtür ölçüsüzunberechnet kazaunfall (hiç) bir yerde + verneintes Verbnirgends bir dahanochmal kuzeynorden kazımnovember sadecenur lazımnötig yukarıdaoben üstoberseite resmioffiziell sık sıkoft kulakohr amcaonkel dernek; örgütorganisation doğuosten çiftpaar kağıtpapier görepassend teneffüspause atpferd ani; birdenplötzlich ani ve şiddetli korkuplötzliche und heftige angst siyasipolitisch özelprivat; sonder- şerefeprost sinekmücke çöpmüll geriyenach hinten solanach links yukarıyanach oben sağanach rechts ileriyenach vorne komşunachbar sonranachher öğleden sonranachmittags habernachricht gecenacht geceleyinnachts nemnaesse yakınnahe ad; isimName (2mal) burunNase ulusnation millinational tabiinatürlich meraklıneugierig kapatılan pazarnicht freier handel fena değilnicht schlecht hiç bir zamannie (hiç) bir kimse + verneintes Verbniemand uydu kentsatelitenstadt toksatt çümlesatz ekşisauer satrançschach ayıpschaendlich koyunschaf gişeschalter şakascherz itmekschieben gemi; vapurschiff uyumakschlafen kötüschlecht kapatılmakschliessen anahtarschlüssel anahtar deliğischlüsselloch ağrıschmerz ağrımakschmerzen salyangozschnecke karschnee kesmekschneiden (daha) kızlıschneller kesimschnitt çoktanschon; für eine lange zeit; vor langer zeit dolapschrank davaprozess kuklapuppe sarışınquatsch tekerlekrad haydutraueber hesaprechnung konuşmakreden kural; kaideregel yağmurregen hükümetregierung sırareihe yolculuk; seyahatreise yolcureisender koşmakrennen devrimrevolution tek yol devrimrevolution ist der einzige weg yargıçrichter doğrurichtig kırmızı (farbe); kızıl (emotion)rot rahatruhe gidişdönüşrückfahrt söylemeksagen; äußern cumartesisamstag kumsand uydusatelit geçspaet boşunaumsonst pişman etmekbereuen isyan etmekrebellieren gururstolz (subst) neye yararwozu nützt yalnız kalmaktan başkaausser einsam zu bleiben hiddetin neye yararkiwozu ist deine hitze denn gut? çoraplar yıkandıdie strümpfe sind gewaschen worden acıbitter, bitterkeit, schmerz acı çekmekleiden kahvaltı etmeden evden çıktımich bin ohne zu frühstücken aus dem haus gegangen günü gelmedenbevor der tag gekommen ist daha seçilmedennoch bevor er gewaehlt wurde görülmezes wird nicht gesehen tartışılmaya başlandıes fing an diskutiert zu werden makamposten; amt hem X, hemde Ysowohl X als auch Y oturacağı makamder posten, auf dem er sitzen wird mahkumverurteilt kayıpverlust; verloren onun içindeswegen dokunulmazlıkimmunitaet büyük bir gizlilik içindein einer grossen heimlichkeit birleşikvereinigt kadın kıyafetifrauenkleidung birerje ein zenginreich yoksul; fakirarm sayıszahl giderek artmaklangsam ansteigen yaklaşıkungefaehr cumhurvolk; menge cumhurbaşkanırepublikspraesident turrunde seçmekwaehlen damgasını vurmakseinen stempel aufdrücken yoksasonst amaaber çamaşırdreckige waesche sebzegemüse erimekschmelzen ciddiernsthaft (probleme) akrabaverwandter kütüphanebücherei şemsiyeregenschirm kiymetini bilmekden wert einer sache erkennen sakalbart yakışmakpassen Tiyatro nerede? İleride mi, yoksa geride mi?wo ist das theater? voraus oder hintendran? Turistlerin gözü önünde katliamein massaker vor den augen der touristen ya sev ya terk etliebe, oder trenn dich ben ve hikâyelerimich und meine geschichten bir çatı altındaunter einem dach acemi bir ressamein unerfahrener künstler içtiğim çay soğukder tee, den ich trinke, ist kalt içtiğim çay soğuktuder tee, den ich getrunken habe, war kalt içtiğim çay soğuk olmasınder tee, den ich trinken möchte, soll nicht kalt sein içtiğim çay dökülmüşder tee, den ich trinken wollte, ist verschüttet isteyeceğim çantadie tasche, die ich verlangen werde diktiğiniz elbiseyi gösterir misiniz?zeigen Sie mir das kleid, das sie genaeht haben? bilmedikleri bir nedenle bir saat rötarla hareket ediliyoraus einem grund, den sie nicht kennen wird mit einer stunde verspaetung abgefahren. ali ayşe'nin istediği çantayı aldıali hat die tasche, die ayşe wollte, gekauft aldıkların neredewo sind die sachen, die du gekauft hast? bizde çalışan adam türkder mann, der bei uns (ge)arbeitet (hat), ist türke bizde çalışacak olan adam türkder mann, der bei uns arbeiten wird, ist türke bizde çalılmış olan adam türkder mann, der bei uns gearbeitet hat, ist türke bizde çalışmakta olan adam türkder mann, der bei uns arbeitet, ist türke yardım etmiş olduğum türkder mann, dem ich geholfen habe (vollendet!), ist türke yardım etmekte olduğum adam türkder mann, dem ich helfe (unvollendet), ist türke babası türk olan öğretmenimizunser lehrer, dessen vater türke ist babası olduğum bu çoğukdieses kind, dessen vater ich bin babasının arabası olan arkadaşım yine yargılanmaktan kurtulacakwieder wird er dem verurteilt werden entkommen devletler hukukuinternational law devlet borçlarıöffentliche schulden yaklaşmaksich naehern; mit jemandem schlafen yalnız kalmak istiyorum diyebilmelisindu musst sagen können, ich will allein bleiben çok çalışmalıman muss viel arbeiten böyle bir şey söylememelisinsolch eine sache darfst du nicht sagen cami inşa edilmesine ilişkin tartışmalardiskussionen den bau einer mosche betreffend aşk bittidie liebe ist vorbei PJD elbette denetleniyordie PJD wird sicherlich kontrolliert nitekim Fas otoriter bir rejimle yönetiliyorschliesslich wird Marocco mit einem autoritaeren Regime regiert Yine de parti bazı özgürlüklere sahipaber trotzdem geniesst(!) die partei einige freiheiten Fas medyası olsun, uluslararası medyada olsunsowohl in den marokkanischen medien als auch in den internationalen medien PJD genelde "Saray İslamcıları" olarak adlandırılıyordie PJD wird gewöhnlich als palastislamisten bezeichnet Bu bence çok genelleyici bir nitelendirmedas ist für mich eine zu sehr verallgemeinernde characterisierung Önemli bir değişik olmayacakeine bedeutende veraenderung wird es nicht geben parti içindein der partei bazıları rahatsızlık duymazken, başkaları rahatsız oluyorwaehrend manche keine unruhe spüren, werden andere unruhig kraliyetin, sarayın bir uydususatelit des königtums bzw des palastes X iktidar ortağı olma yönünde görüş bildirdiX hat sich für machtteilung ausgesprochen öğrencilerimin hepsi gelmediAlle meine studenten sind gekommen herkes sigarayı bırakabilirjeder kann mit den zigaretten aufhören zevkli seks için 9 önerineun ratschlaege für glücklichen sex zevkli ve zor bir oyunein vergnügliches und schwieriges spiel tavla kuralbackgammon regeln azwenig kimwer atmakwerfen kiminwessen batıwesten havawetter nasılwie gibiwie (vergleich) kaçawie teuer ne kadarwie viel/teuer kaç kişiwie viele personen hoş geldinizwillkommen rüzgarwind görüşüyoruzwir sehen uns economik düzeniwirtschaftsordnung bilgiwissen;kenntnis haftawoche ne içinwofür nereliwoher nerelisinizwoher kommen Sie? nereyewohin hoşçawohl oturmakwohnen istemekwollen tatilden öncevor den ferien öğleden öncevormittags yararvorteil silahwaffe seçimwahl duvarwand ne zamanwann beklemekwarten neden; niçin; niyewarum nasıl bırwas für einer sana newas geht dich das an bana newas geht mich das an ne olduwas ist passiert? suwasser yolweg çünküweil ağlamakweinen akweiss uzakweit seyrekweit auseinander; selten sürdürmek; devam etmekweitermachen hangiwelcher kimewem kimiwen salyangoz merdivenwendeltreppe soğanzwiebel arasındazwischen mir und dir arazwischenraum benzemekähneln değiştirmekändern korkakängstlich AvusturyaÖsterreich öbürgünübermorgen öbür haftaübernaechste woche yazsommer yıldızstern yağfett;öl yasıkschade hediye etmekschenken küfür etmekschimpfen zorluk;güçlükproblem yüzmekschwimmen olarakals anlatmakerzaehlen müsaade etmekerlauben harmanernte eşekesel kusurfehler;mangel hatafehler;irrtum hazırfertig neylewomit kelimewort öfkewut dilemekwünschen çölwüste dişzahn göstermekzeigen zamanzeit dönemzeitabschnitt dergizeitschrift çadırzelt kamp yerizeltplatz merkezzentrum keçi (f); teke (m)ziege çekmekziehen odazimmer fazla erkenzu früh şekerzucker ilk öncezuerst tesadüfzufall trenzug gelecekzukunft dönmekzurückkehren birliktezusammen yirmizwanzig çoğudas meiste sürmekdauern ondan öncedavor yorgandecke ilkder erste şeytander teufel sıkdicht Arap dünyasıdie arabische welt salıdienstag oradieser ort bu kezdieses mal şeyding yönetmendirektor perşembedonnerstag köydorf oradadort pisdreckig üç kezdrei mal üçüncüdritte üçüncü dünya ülkeleridritte welt laender tehditdrohung aptaldumm ishaldurchfall zayıf (körperlich); ince (umfang)dünn kalmakbleiben körblind sarı saçlıblond çiçekblume yanmakbrennen mektubbrief pulbriefmarke gözlükbrille kardeşbruder göğüşbrust kitabevibuchladen harfbuchstabe federal anayasa mahkemesibundesverfassungsgericht kaleburg garajbusbahnhof (innerstaedtisch) otogarbusbahnhof (zwischen stdaedten) ekmekçibäcker fırınbäckerei şerirböse bilgisayarcomputer çatıdachgebaelk ondan sonradanach öbürdas andere ilk defadas erste mal yanidas heisst açmaeröffnung feribotfaehre düşmekfallen yanlışfalsch ailefamilie renkfarbe tembelfaul eğlencefeier düşmanfeind alanfeld pencerefenster tatilferien çakmakFeuerzeug ateşfieber; feuer film ezlemekfilm schauen parmakfinger balıkfisch etfleisch uçmakfliegen kaçmakfliehen havaalanıflughafen uçakflugzeug mülteciflüchtling mülteci kampıflüchtlingslager fısıldamakflüstern gerçekecht; wahr köşeecke eşehepartner birazein bischen bir buçuk kilo domatesein einhalb kilo tomaten yarım kilo domatesein halbes kilo tomaten delik açmakein loch aufmachen? bırkaçein paar önlem almakeine massnahme ergreifen kolay +einfach (aufgabe) sade +einfach (ohne was) girişeingang hapiseinkerkerung kabuleinverstanden buzeis demireisen sonende torunenkel ördekente muhalifentegengesetzt kusmakerbrechen hatırlamakerinnern hatırlanmakerinnert werden hatırerinnerung indirimermässigung akşamdaam abend en fazlaam meisten öğledeam mittag sabahtaam morgen trafik lambasıampel diğerandere başlamakanfangen memurangestellter; beamter korkuangst iskeleanlegestelle yakmakanzünden bakmakanschauen yorucuanstrengend cevak vermekantworten işarbeit çalışmakarbeiten işçiarbeiter işsizarbeitslos kolarm yazıartikel külasche de (nachgestellt)auch çıkarına bakmakauf den eigenen vorteil schauen bir tarafta diğer taraftaauf der einen seite auf der anderen seite kişwinter cumhuriyetrepublik giymek(kleider) anziehen düşünmek(nach)denken hazırlanmak(sich) vorbereiten değişmek(sich) ändern götürmek(weg,hin)bringen abla(ältere) schwester ağabey(älterer) Bruder akşamabend akşam yemeğiabendessen akşamleyinabends ucuz fakat İşlevlibillig aber funktionsreich hareket etmekabfahren bölümabteilung dikkat (et)achtung (machen) hepsini gördümich habe alle gesehen Furnamizda herkesi tanıyorumIch kenne jeden in unserer Firma bütünalle; vollständig yalnızallein Herşey daha güzel olabilirdialles haette so schoen sein koennen ittifakallianz eskialt (Dinge) yaşlı; ihtiyaralt (Personen) yaşAlter tavla kaybetbackgammon verlieren ayibaer istasyonbahnhof yakındabald topball karın (karnı)bauch ağaçbaum kimdebei wem ikisi debeide hem x hem ybeides, x und y bacakbein dağberg meşgulbesetzt sahipbesitzer sarhoşbetrunken yatakbett nüfusbevölkerung(szahl) ahalibevölkerung(volk) hareketsizbewegungslos ödemekbezahlen görüntübild görüntü ve kelimelerbilder und worte ucuzbillig efendimbitte? maviblau usulüne göreauf die richtige art sekmekauf einem Bein hüpfen allaha ısmarladıkauf wiedersehen (gehender) fincan gibiaufgerissen (augen) kaldırmakaufheben bitirmekaufhören açmakaufmachen ata binmekaufs pferd steigen kalkmakaufstehen binmekaufsteigen; reiten; fahren kurmakaufstellen uyanmakaufwachen göz; gozAuge sönmekausgehen (feuer) söndürmekausmachen (licht) üstelik(de)ausserdem şehirin dışarıdaausserhalb der stadt gündem dışıausserhalb der tagesordnung dışausserhalb; aeusseres inmekaussteigen AvustralyaAustralien sayımauszaehlung arabaauto otobanautobahn tavla oynamakbackgammon spielen başkopf türban tartışmasıkopftuchdebatte gürültükrach hastakrank tebeşirkreide yol kesimikreuzung savaşkrieg krizkrise eleştirmekkritisieren inekkuh kısakurz mutfakküche buz dolabıkühlschrank gülmeklachen dükkanladen harıtalandkarte uzunlang yavaşlangsam cansıkıcılangweilig bırakmaklassen hoşça kalleb wohl yasalılegal öğretmenLehrer(in) maalesefleider herjed(er|es|e) kimsejemand kızdırmakjemanden ärgern öbür dünyajenseits şimdijetzt temmuzjuly gençjung oğlanjunge mücadele etmekkaempfen peynirkaese soğukkalt devekamel oda müziğikammermusik çatışmakampf bozukkaputt kutukasten kedikatze almakkaufen bir şey değilkeine ursache tanımakkennen (lernen) yastıkkissen küçükklein tırmanmakklettern dizknie pişirmekkochen, backen yargımeinung; urteil insanmensch kalabalıkmenschenmenge biçakmesser ölçümessung usulmethode göçmenmigrant bakanminister ilemit parmakla dokunmakmit dem finger zeigen/berühren? öğlemittag öğleyinmittags ortamitte akdenizmittelmehr çarşambamittwoch aymond pazartesimontag yarınmorgen sabahMorgen sabahleyinmorgens annemother ağız; ağzımund musik dinlemekmusik hören kızmädchen olabilirmöglich derslektion öğrenmeklernen okumaklesen parlamakleuchten ışıklicht aşk (erotisch); sevgiliebe sevmeklieben; mögen yatmakliegen sollinks delikloch havaluft gülümsemeklächeln yapmakmachen iktidarmacht iktidar savaşımachtkampf bazımanche bazı Türk çatı örgütlerimanche türkischen dachverbaende bazenmanchmal adam; erkekmann mantomantel önlemmassnahme çoğmaus ilaçmedikament denizmeer çoğunlukmehrheit tehlikeligefährlich duygugefühl karşıgegenüber sarıgelb doşrugeradeaus mahkeme (kapı)dgericht toplumgesellschaft düngestern sağlıklıgesund sağgesund; rechts şiddetgewalt kazanmakgewinnen çekilmekgezogen werden sanmakglauben kızgınglühend altıngold otgras gri;bozgrau sınırgrenze büyükgross yeşilgrün afiyet olsunguten appetit saçhaar var mıhaben Sie? ilericifortschrittlich sorunfrage kadınfrau serbest pazarfreier handel boş yerfreier platz hürriyetfreiheit cumafreitag neşefreude arkadaşfreund üşümekfrieren meyvefrucht neşelifröhlich öfkenin meyvalarıfrüchte des zorns baharfrühling kavaltıfrühstück ayakfuss hissetmekfühlen içinfür kimin içinfür wen G8 zirvesig8 gipfel tamganz vermekgeben sıra dağgebirge doğmakgeboren werden hapishanegefaengnis geride;arkadahinten arkahinterseite yüksekhoch pantalonhose tavukhuhn köpekhund açhunger çirkinhässlich duymakhören yorgunumich bin müde özür dilerimich bitte um verzeihung yine anlamadımich habe immer noch nicht verstanden yasadışıillegal her zamanimmer hep devamimmer weiter gecedein der nacht içinneres adainsel uyum zirvesiintegrationsgipfel ilginçinteressant öyle mi?ist das so? yasakist verboten ceketjacke yıljahr limanhafen boyunhals durakhaltestelle elhand parzalıkhandeln çantahandtasche serthart sertleşmekhart werden nefrethass ev-ödev-iHaus-aufgabe-(kompositum?) defterHeft evlenmekheiraten sıcakheiss aydınhell sonbaharherbst canherz; seele bugünheute cadıhexe buradahier berihier; seit yardımhilfe gökhimmel engellemehinderung hiçüberhaupt (kein) vurmakschlagen bukadarsoviel; das ist alles belirmekerscheinen belirsizunsicher