<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE kvtml SYSTEM "kvoctrain.dtd">
<!--
This is a machine generated file.
Be careful when editing here.

Short definition:

lesson       lesson group
 desc        name
   %no       its index
   %query    is in query selection
   %current  is current lesson
type         type group
 desc        name
   %no       its index
e            entry of dictionary
  %s         is selected
  %m         lesson member
  %t         common expression type
 o           original
   %q        in query ("o" is given, "t" is wanted)
   %l        language code
   %r        remark
   %p        pronunciation
   %width    column width
   %t        expression type (see QueryManager.h)
   %tf       false friend from
   %ff       false friend to
   %a        antonym
   %y        synonym
   %x        example
   %u        usage label
   %h        paraphrase
 t           translation ..
   %q        in query ("t" is given, "o" is wanted)
   %l        language code
   %r        remark
   %p        pronunciation
   %width    column width
   %t        expression type
   %tf       false friend from
   %ff       false friend to
   %a        antonym
   %y        synonym
   %x        example
   %u        usage label
   %h        paraphrase

   %d        last query date (from;to)
   %w        dito, compressed and deprecated
   %g        grade (from;to)
   %c        count (from;to)
   %b        bad count (from;to)


Valid xml means:
 - Close all tags
 - Keep proper hierarchy
 - All attributes are quoted
-->

 <kvtml
  encoding="UTF-8"
  generator="kvoctrain v0.8.3"
  cols="3"
  lines="241"
  title="Deutsch / Arabisch für Anfänger Teil II"
  author="Oliver Bronkalla"
  license="GPL">

 <lesson width="140">
  <desc no="1">Lektion 6</desc>
  <desc no="2">Lektion 7</desc>
  <desc no="3">Lektion 7 Kontinente</desc>
  <desc no="4">Lektion 7 Länder</desc>
  <desc no="5">Lektion 8</desc>
  <desc no="6">Lektion 8 Berufe</desc>
  <desc no="7">Lektion 8 Plural</desc>
  <desc no="8">Lektion 9</desc>
  <desc no="9">Lektion 10</desc>
 </lesson>

 <options>
  <sort on="0"/>
 </options>

 <e m="1"><o width="280" l="de">Wetter</o><t width="280" l="ar">جَوّ</t><t width="284" l="ar">جو</t></e>
 <e m="1"><o>heute</o><t>اليوم</t><t>اليَوم</t></e>
 <e m="1"><o>kalt</o><t>بارد</t><t>بَارِد</t></e>
 <e m="1"><o>warm</o><t>حار</t><t>حَارّ</t></e>
 <e m="1"><o>mild</o><t>معتدل</t><t>مُعتَدِل</t></e>
 <e m="1"><o>Winter</o><t>شتاء</t><t>شِتَاء</t></e>
 <e m="1"><o>im Winter</o><t>في الشتاء</t><t>فِي الشِّتَاء</t></e>
 <e m="1"><o>Sommer</o><t>صيف</t><t>صَيف</t></e>
 <e m="1"><o>im Sommer</o><t>في الصيف</t><t>فِي الصَّيف</t></e>
 <e m="1"><o>Frühling</o><t>ربيع</t><t>رَبِيع</t></e>
 <e m="1"><o>im Frühling</o><t>في الربيع</t><t>فِي الرَّبِيع</t></e>
 <e m="1"><o>Herbst</o><t>خريف</t><t>خَرِيف</t></e>
 <e m="1"><o>im Herbst</o><t>في الخريف</t><t>فِي الخَرِيف</t></e>
 <e m="1"><o>Saudi-Arabien</o><t>السعودية</t><t>السَّعُودِيَّة</t></e>
 <e m="1"><o>Kuwait</o><t>الكويت</t><t>الكُوَيت</t></e>
 <e m="1"><o>manchmal</o><t>أحيانا</t><t>أحيَانًا</t></e>
 <e m="1"><o>regnerisch</o><t>ممطر</t><t>مُمطِر</t></e>
 <e m="1"><o>sehr</o><t>جدا</t><t>جِدًّا</t></e>
 <e m="1"><o>sprich!</o><t>تكلم</t><t>تَكَلَّم</t></e>
 <e m="1"><o>auf deutsch</o><t>بالألماني</t><t>بِالأَلمَانِي</t></e>
 <e m="1"><o>sprich arabisch!</o><t>تكلم بالعربي</t><t>تَكَلَّم بِالعَرَبِي</t></e>
 <e m="1"><o>ich spreche deutsch</o><t>أنا أتكلم بالألماني</t><t>أَنَا أَتَكَلَّم بِالأَلمَانِي</t></e>
 <e m="1"><o>ich spreche kein Arabisch</o><t>أنا لا أتكلم بالعربي</t><t>أَنَا لا أَتَكَلَّم بِالعَرَبِي</t></e>
 <e m="1"><o>hast du verstanden?</o><t>هل فهمت</t><t>هَل فَهِمت</t></e>
 <e m="1"><o>ja, ich habe verstanden</o><t>نعم، فهمت</t><t>نَعَم، فَهِمت</t></e>
 <e m="1"><o>Nummer</o><t>رقم</t><t>رَقَم</t></e>
 <e m="1"><o>Stadt</o><t>مدينة</t><t>مَدِينَة</t></e>
 <e m="1"><o>Vorwahlnummer</o><t>رقم المدينة</t><t>رَقَم المَدِينَة</t></e>
 <e m="1"><o>Kairo</o><t>القاهرة</t><t>القَاهِرَة</t></e>
 <e m="1"><o>München</o><t>ميونخ</t><t>ميُونِخ</t></e>
 <e m="1"><o>wieviel?</o><t>كم</t><t>كَم</t></e>
 <e m="1"><o>wieviel Uhr ist es?</o><t>كم الساعة</t><t>كَمِ السَّاعَة</t></e>
 <e m="1"><o>Viertel</o><t>ربع</t><t>رُبع</t></e>
 <e m="1"><o>Drittel</o><t>ثلث</t><t>ثُلث</t></e>
 <e m="1"><o>halb, Hälfte</o><t>نصف</t><t>نِصف</t></e>
 <e m="1"><o>weniger</o><t>إلا</t><t>إِلَّا</t></e>
 <e m="1"><o>genau (Uhr)</o><t>بالضبط</t><t>بِالضَّبط</t></e>
 <e m="1"><o>fünfzehn Minuten vor (viertel vor)</o><t>إلا الربع</t><t>إِلَّا الرُّبع</t></e>
 <e m="1"><o>zwanzig Minuten vor (= ein Drittel)</o><t>إلا الثلث</t><t>إِلَّا الثُّلث</t></e>
 <e m="1"><o>genau (nochmal Uhr)</o><t>مضبوط</t><t>مَضبُوط</t></e>
 <e m="1"><o>meine Uhr geht genau</o><t>ساعتي مضبوطة</t><t>سَاعَتِي مَضبُوطة</t></e>
 <e m="1"><o>sie geht nicht vor</o><t>لا تقدم</t><t>لَا تُقَدِّم</t></e>
 <e m="1"><o>sie geht nicht nach</o><t>لا تؤخر</t><t>لَا تُؤَخِّر</t></e>
 <e m="1"><o>Tag</o><t>يوم</t><t>يَوم</t></e>
 <e m="1"><o>Tage (Pl.)</o><t>أيام</t><t>أَيَّام</t></e>
 <e m="1"><o>Woche</o><t>أسبوع</t><t>أُسبُوع</t></e>
 <e m="1"><o>die Wochentage sind</o><t>أيام الأسبوع هي</t><t>أَيَّام الأُسبُوع هِيَ</t></e>
 <e m="1"><o>Jahreszeit, Klassenzimmer</o><t>فصل</t><t>فَصل</t></e>
 <e m="1"><o>Jahreszeiten, Klassenzimmer (Pl.)</o><t>فصول</t><t>فُصُول</t></e>
 <e m="1"><o>Jahr</o><t>سنة</t><t>سَنَة</t></e>
 <e m="1"><o>die Jahreszeiten sind</o><t>فصول السنة هي</t><t>فُصُول السَّنَة هِيَ</t></e>
 <e m="1"><o>Samstag</o><t>سبت / يوم السبت</t><t>سَبت / يَوم السَّبت</t></e>
 <e m="1"><o>Sonntag</o><t>أحد / يوم الأحد</t><t>أَحَد / يَوم الأَحَد</t></e>
 <e m="1"><o>Montag</o><t>إثنين / يوم الإثنين</t><t>إِثنَين / يَوم الإِثنَين</t></e>
 <e m="1"><o>Dienstag</o><t>ثلاثاء / يوم الثلاثاء</t><t>ثُلَاثَاء / يَوم الثُّلَاثَاء</t></e>
 <e m="1"><o>Mittwoch</o><t>أربعاء / يوم الأربعاء</t><t>أَربَعَاء / يَوم الأَربَعَاء</t></e>
 <e m="1"><o>Donnerstag</o><t>خميس / يوم الخميس</t><t>خَمِيس / يَوم الخَمِيس</t></e>
 <e m="1"><o>Freitag</o><t>جمعة / يوم الجمعة</t><t>جُمعَة / يَوم الجُمعَة</t></e>
 <e m="1"><o>Feiertag</o><t>عطلة</t><t>عُطلَة</t></e>
 <e m="1"><o>ich mag / möchte / liebe</o><t>أنا أحب</t><t>أَنَا أُحِبُّ</t></e>
 <e m="1"><o>ich bevorzuge / ziehe vor</o><t>أنا أفضل</t><t>أَنَا أُفَضِّلُ</t></e>
 <e m="2"><o>die Erde, die Erdkugel</o><t>الكرة الأرضية</t><t>الكُرَة الأَرْضِيَّة</t></e>
 <e m="2"><o>Kontinente der Welt</o><t>قارات العالم</t><t>قَارَّات العَالَم</t></e>
 <e m="2"><o>Weltkarte</o><t>خريطة العالم</t><t>خَرِيطَة العَالَم</t></e>
 <e m="2"><o>Wo liegt?</o><t>أين تقع</t><t>أَينَ تَقَعُ</t></e>
 <e m="2"><o>richtig</o><t>صحيح</t><t>صَحِيح</t></e>
 <e m="2"><o>falsch</o><t>خطأ</t><t>خَطَأ</t></e>
 <e m="2"><o>Stadt</o><t>مدينة</t><t>مَدِينَة</t></e>
 <e m="2"><o>Städte (Pl.)</o><t>مدن</t><t>مُدُن</t></e>
 <e m="2"><o>Land</o><t>بلد</t><t>بَلَد</t></e>
 <e m="2"><o>Länder (Pl.)</o><t>بلدان</t><t>بُلْدَان</t></e>
 <e m="2"><o>Welt</o><t>عالم</t><t>عَالَم</t></e>
 <e m="2"><o>Ehemann</o><t>زوج</t><t>زَوْج</t></e>
 <e m="2"><o>Ehefrau</o><t>زوجة</t><t>زَوْجَة</t></e>
 <e m="2"><o>Hauptstadt</o><t>عاصمة</t><t>عَاصِمَة</t></e>
 <e m="2"><o>Was ist die Hauptstadt von Ägypten?</o><t>ما عاصمة مصر</t><t>مَا عَاصِمَة مِصْر</t></e>
 <e m="2"><o>Währung</o><t>عملة</t><t>عُمْلَة</t></e>
 <e m="2"><o>Pfund</o><t>جنيه</t><t>جُنَيْه</t></e>
 <e m="2"><o>Dinar</o><t>دينار</t><t>دِينَار</t></e>
 <e m="2"><o>Riyal</o><t>ريال</t><t>رِيَال</t></e>
 <e m="2"><o>Lira</o><t>ليرة</t><t>لِيرَة</t></e>
 <e m="2"><o>Dirham</o><t>درهم</t><t>دِرهَم</t></e>
 <e m="3"><o>Kontinent</o><t>قارة</t><t>قَارَّة</t></e>
 <e m="3"><o>Kontinente (Pl.)</o><t>قارات</t><t>قارَّات</t></e>
 <e m="3"><o>Asien</o><t>آسيا</t><t>آسْيا</t></e>
 <e m="3"><o>asiatisch</o><t>أسيوي</t><t>أَسْيَوِي</t></e>
 <e m="3"><o>Afrika</o><t>أفريقيا</t><t>أَفْرِيقْيَا</t></e>
 <e m="3"><o>afrikanisch</o><t>أفريقي</t><t>أَفْرِيقِي</t></e>
 <e m="3"><o>Europa</o><t>أوربا</t><t>أُورُبَّا</t></e>
 <e m="3"><o>europäisch</o><t>أوربي</t><t>أُورُبِّي</t></e>
 <e m="3"><o>Amerika</o><t>أمريكا</t><t>أَمْرِيكَا</t></e>
 <e m="3"><o>amerikanisch</o><t>أمريكي</t><t>أَمْرِيكِي</t></e>
 <e m="3"><o>Australien</o><t>أستراليا</t><t>أُسْترَاليا</t></e>
 <e m="3"><o>australisch</o><t>أسترالي</t><t>أُسْترَالِي</t></e>
 <e m="4"><o>Ägypten</o><t>مصر</t><t>مِصْر</t></e>
 <e m="4"><o>ägyptisch</o><t>مصري</t><t>مِصْري</t></e>
 <e m="4"><o>Syrien</o><t>سوريا</t><t>سُوريا</t></e>
 <e m="4"><o>syrisch</o><t>سوري</t><t>سُوري</t></e>
 <e m="4"><o>der Libanon</o><t>لبنان</t><t>لُبْنَان</t></e>
 <e m="4"><o>libanesisch</o><t>لبناني</t><t>لُبْناني</t></e>
 <e m="4"><o>Jordanien</o><t>ألأردن</t><t>ألأُرْدُن</t></e>
 <e m="4"><o>jordanisch</o><t>أردني</t><t>أُرْدُني</t></e>
 <e m="4"><o>Palästina</o><t>فلسطين</t><t>فَلَسطِين</t></e>
 <e m="4"><o>palästinensisch</o><t>فلستيني</t><t>فَلَسْتيني</t></e>
 <e m="4"><o>der Irak</o><t>العراق</t><t>العِرَاق</t></e>
 <e m="4"><o>irakisch</o><t>عراقي</t><t>عِرَاقِي</t></e>
 <e m="4"><o>Kuwait</o><t>الكويت</t><t>الكُوَيت</t></e>
 <e m="4"><o>kuwaitisch</o><t>كويتي</t><t>كُوَيتي</t></e>
 <e m="4"><o>der Sudan</o><t>السودان</t><t>السُّودَان</t></e>
 <e m="4"><o>sudanesisch</o><t>سوداني</t><t>سُودَاني</t></e>
 <e m="4"><o>Japan</o><t>اليابان</t><t>اليَابَان</t></e>
 <e m="4"><o>japanisch</o><t>ياباني</t><t>يَابَاني</t></e>
 <e m="4"><o>China</o><t>الصين</t><t>الصِّين</t></e>
 <e m="4"><o>chinesisch</o><t>صيني</t><t>صِيني</t></e>
 <e m="4"><o>Libyen</o><t>ليبيا</t><t>لِيبِيا</t></e>
 <e m="4"><o>libysch</o><t>ليبي</t><t>لِيبِي</t></e>
 <e m="4"><o>Algerien</o><t>الجزائر</t><t>الجَزَائِر</t></e>
 <e m="4"><o>algerisch</o><t>جزائري</t><t>جَزَائِري</t></e>
 <e m="4"><o>Marokko</o><t>المغرب</t><t>المَغْرِب</t></e>
 <e m="4"><o>marokkanisch</o><t>مغربي</t><t>مَغْرِبي</t></e>
 <e m="4"><o>Tunesien</o><t>تونس</t><t>تُونِس</t></e>
 <e m="4"><o>tunesisch</o><t>تونسي</t><t>تُنِسي</t></e>
 <e m="4"><o>Deutschland</o><t>ألمانيا</t><t>أَلمَانِيَا</t></e>
 <e m="4"><o>deutsch</o><t>ألماني</t><t>أَلماني</t></e>
 <e m="4"><o>England</o><t>إنجلترا</t><t>إِنْجِلْتِرا</t></e>
 <e m="4"><o>englisch</o><t>إنجليزي</t><t>إِنْجْليزي</t></e>
 <e m="4"><o>Italien</o><t>إطاليا</t><t>إِطَالِيَا</t></e>
 <e m="4"><o>italienisch</o><t>إطالي</t><t>إِطَالي</t></e>
 <e m="4"><o>Österreich</o><t>النمسا</t><t>النِمْسَا</t></e>
 <e m="4"><o>österreichisch</o><t>نمسي</t><t>نِمْسِي</t></e>
 <e m="4"><o>Griechenland</o><t>اليونان</t><t>اليُونَان</t></e>
 <e m="4"><o>griechisch</o><t>يوناني</t><t>يُونَاني</t></e>
 <e m="4"><o>die Schweiz</o><t>سويسرا</t><t>سْوِيسْرَا</t></e>
 <e m="4"><o>schweizerisch</o><t>سويسري</t><t>سْوِيسْرِي</t></e>
 <e m="4"><o>Kanada</o><t>كندا</t><t>كَنَدَا</t></e>
 <e m="4"><o>kanadisch</o><t>كندي</t><t>كَِنَدِي</t></e>
 <e m="5"><o>Gespräch</o><t>حديث</t><t>حَدِيث</t></e>
 <e m="5"><o>Gespräche (Pl.)</o><t>أحاديث</t><t>أَحاديث</t></e>
 <e m="5"><o>mit (begleitend)</o><t>مع</t><t>مَعَ</t></e>
 <e m="5"><o>Staatsangehörigkeit</o><t>جنسية</t><t>جِنسيّة</t></e>
 <e m="5"><o>Freund</o><t>صديق</t><t>صَديق</t></e>
 <e m="5"><o>Freunde (Pl.)</o><t>أصديقاء</t><t>أَصْديقَاء</t></e>
 <e m="5"><o>Freundin</o><t>صديقة</t><t>صَدِيقَة</t></e>
 <e m="5"><o>Beruf</o><t>مهنة</t><t>مِهْنَة</t></e>
 <e m="5"><o>Berufe (Pl.)</o><t>مهن</t><t>مِهَن</t></e>
 <e m="5"><o>rate mal!</o><t>خمن</t><t>خَمِّنْ</t></e>
 <e m="5"><o>ich glaube, ich denke</o><t>أظن</t><t>أَظُنُّ</t></e>
 <e m="5"><o>nein, ich glaube nicht</o><t>لا أظن</t><t>لا أَظُنُّ</t></e>
 <e m="5"><o>er ist nicht, er ist kein</o><t>هو ليس</t><t>هُوَ لَيسَ</t></e>
 <e m="5"><o>sie ist nicht, sie ist keine</o><t>هي ليست</t><t>هِِيَ لَيسَت</t></e>
 <e m="5"><o>dann</o><t>إذن</t><t>إِذَنْ</t></e>
 <e m="5"><o>Ingenieur</o><t>مهندس</t><t>مُهَنْدِس</t></e>
 <e m="5"><o>Ingenieure (Pl.)</o><t>مهندسون</t><t>مُهَنْدِسُون</t></e>
 <e m="5"><o>Arzt</o><t>طبيب</t><t>طَبِيب</t></e>
 <e m="5"><o>Ärzte (Pl.)</o><t>أطباء</t><t>أَطِبَّاء</t></e>
 <e m="5"><o>Angestellter</o><t>موظف</t><t>مُوَظَف</t></e>
 <e m="5"><o>Angestellte, Beamte (Pl.)</o><t>موظفون</t><t>مُوَظَّفُون</t></e>
 <e m="5"><o>leider</o><t>للأسف</t><t>لِلأسَف</t></e>
 <e m="5"><o>Schwester</o><t>أخت</t><t>أُخْت</t></e>
 <e m="5"><o>Schwestern (Pl.)</o><t>أخوات</t><t>أَخَوَات</t></e>
 <e m="5"><o>Sekretärin</o><t>سكرتيرة</t><t>سِكِرْتِيرَة</t></e>
 <e m="5"><o>Hausfrau</o><t>ربة بيت</t><t>رَبَّة بَيت</t></e>
 <e m="5"><o>immer</o><t>دائمًا</t><t>دَائِمًا</t></e>
 <e m="5"><o>beschäftigt, besetzt</o><t>مشغول</t><t>مَشْغُول</t></e>
 <e m="5"><o>beschäftigt, besetzt (Pl.)</o><t>مشغولون</t><t>مَشْغُولُون</t></e>
 <e m="6"><o>Metzger</o><t>جزار</t><t>جَزَّار</t></e>
 <e m="6"><o>Bäcker</o><t>خباز</t><t>خَبَّاز</t></e>
 <e m="6"><o>Pförtner</o><t>بواب</t><t>بَوَّاب</t></e>
 <e m="6"><o>Lehrer</o><t>معلم</t><t>مُعَلِّم</t></e>
 <e m="6"><o>Ingenieur</o><t>مهندس</t><t>مُهَندِس</t></e>
 <e m="6"><o>Frisör</o><t>حلاق</t><t>حَلَّاق</t></e>
 <e m="6"><o>Angestellter, Beamter</o><t>موظف</t><t>مُوَظَّف</t></e>
 <e m="7"><o>Plural von شُبَّاَك</o><t>شبابيك</t><t>شَبَابِيك</t></e>
 <e m="7"><o>Plural von فُسْتَان</o><t>فساتين</t><t>فَسَاتِين</t></e>
 <e m="7"><o>Plural von كِتَاب</o><t>كتب</t><t>كُتُب</t></e>
 <e m="7"><o>Plural von بَيْت</o><t>بيوت</t><t>بُيُوت</t></e>
 <e m="7"><o>Plural von تَاجِر</o><t>تجار</t><t>تُجَّار</t></e>
 <e m="7"><o>Plural von بِنْت</o><t>بنات</t><t>بَنَات</t></e>
 <e m="7"><o>Plural von رَجُل</o><t>رجال</t><t>رِجَال</t></e>
 <e m="7"><o>Plural von مِعْطَف</o><t>معاطف</t><t>مَعَاطِف</t></e>
 <e m="7"><o>Plural von قَمِيص</o><t>قمصان</t><t>قُمْصَان</t></e>
 <e m="7"><o>Plural von قَلَم</o><t>أقلام</t><t>أَقْلَام</t></e>
 <e m="7"><o>Plural von وَلَد</o><t>أولاد</t><t>أَوْلَاد</t></e>
 <e m="7"><o>Plural von بَاب</o><t>أبواب</t><t>أَبْوَاب</t></e>
 <e m="7"><o>Plural von سِيجَارَة</o><t>سجائر</t><t>سَجَائِر</t></e>
 <e m="7"><o>Plural von مُعَلِمَة</o><t>معلمات</t><t>مُعَلِّمَات</t></e>
 <e m="7"><o>Plural von سَيِّدَة</o><t>سيدات</t><t>سَيِّدَات</t></e>
 <e m="7"><o>Plural von بِلُوزَة</o><t>بلوزات</t><t>بِلُوزَات</t></e>
 <e m="7"><o>Plural von شَجَرَة</o><t>شجرات</t><t>شَجَرَات</t></e>
 <e m="7"><o>Plural von كُرَة</o><t>كرات</t><t>كُرَات</t></e>
 <e m="7"><o>Plural von شَنْطَة</o><t>شنطات</t><t>شَنْطَات</t></e>
 <e m="8"><o>Fräulein</o><t>آنسة</t><t>آنِسَة</t></e>
 <e m="8"><o>Bayern</o><t>بفاريا</t><t>بَفَارِيَا</t></e>
 <e m="8"><o>er wohnt</o><t>يسكن</t><t>يَسكُنُ</t></e>
 <e m="8"><o>er lernt</o><t>يدرس</t><t>يَدرُسُ</t></e>
 <e m="8"><o>er versteht</o><t>يفهم</t><t>يَفْهَمُ</t></e>
 <e m="8"><o>er schreibt</o><t>يكتب</t><t>يَكتُبُ</t></e>
 <e m="8"><o>Sprache</o><t>لغة</t><t>لُئغَة</t></e>
 <e m="8"><o>Universität</o><t>جامعة</t><t>جَامِعََة</t></e>
 <e m="8"><o>Institut</o><t>معهد</t><t>مَعْهَد</t></e>
 <e m="8"><o>Familie</o><t>أسرة</t><t>أُسْرَة</t></e>
 <e m="8"><o>Unterricht, Lektion</o><t>درس</t><t>دَرس</t></e>
 <e m="8"><o>prima, ausgezeichnet</o><t>ممتاز</t><t>مُمتَاز</t></e>
 <e m="8"><o>er geht in, er geht zu</o><t>يذهب إلى</t><t>يَذْهَبُ إلَى</t></e>
 <e m="8"><o>er sitzt</o><t>يجلس</t><t>يَجْلِسُ</t></e>
 <e m="8"><o>er dankt</o><t>يشكر</t><t>يَشْكُرُ</t></e>
 <e m="8"><o>ich danke dir!</o><t>أشكرك</t><t>أشْكُرُكََ</t></e>
 <e m="8"><o>er weiss, er kennt</o><t>يعرف</t><t>يَعْرِفُ</t></e>
 <e m="8"><o>Tasse</o><t>فنجان</t><t>فِنْجَان</t></e>
 <e m="8"><o>Tassen (Pl.)</o><t>فناجين</t><t>فَنَاجِين</t></e>
 <e m="8"><o>Kaffee, Café</o><t>قهوة</t><t>قَهْوَة</t></e>
 <e m="8"><o>möglich</o><t>ممكن</t><t>مُمْكِن</t></e>
 <e m="8"><o>natürlich, selbstverständlich</o><t>طبعا</t><t>طَبْعًا</t></e>
 <e m="8"><o>mein Herr</o><t>سيدي</t><t>سَيِّدِي</t></e>
 <e m="8"><o>meine Dame</o><t>سيدتي</t><t>سَيِّدَتِي</t></e>
 <e m="8"><o>Kellner</o><t>جرسون</t><t>جَرْسُون</t></e>
 <e m="8"><o>bitte! (auffordernd)</o><t>من فضلك</t><t>مِن فَضْلِكَ</t></e>
 <e m="8"><o>bitte! (hier ist es)</o><t>تفضل</t><t>تَفَضَّلْ</t></e>
 <e m="8"><o>er bringt</o><t>يحضر</t><t>يُحْضِرُ</t></e>
 <e m="9"><o>Schüler</o><t>تلميذ</t><t>تِلمِيذ</t></e>
 <e m="9"><o>Schüler (Pl.)</o><t>تلاميذ</t><t>تَلامِيذ</t></e>
 <e m="9"><o>Schule</o><t>مدرسة</t><t>مَدرَسَة</t></e>
 <e m="9"><o>Schulen (Pl.)</o><t>مدارس</t><t>مَدَارِس</t></e>
 <e m="9"><o>Glocke</o><t>جرس</t><t>جَرَس</t></e>
 <e m="9"><o>Glocken (Pl.)</o><t>أجراس</t><t>أَجْرَاس</t></e>
 <e m="9"><o>Morgen</o><t>صباح</t><t>صَبَاح</t></e>
 <e m="9"><o>am Morgen</o><t>في الصباح</t><t>في الصَّبَاحِ</t></e>
 <e m="9"><o>er geht</o><t>يمشي</t><t>يَمْشِي</t></e>
 <e m="9"><o>er liest</o><t>يقرأ</t><t>يَقْرَأُ</t></e>
 <e m="9"><o>er sieht, er schaut an</o><t>يشاهد</t><t>يُشَاهِدُ</t></e>
 <e m="9"><o>er betritt</o><t>يدخل</t><t>يَدْخُلُ</t></e>
 <e m="9"><o>er hört</o><t>يسمع</t><t>يَسْمَعُ</t></e>
 <e m="9"><o>Straße</o><t>شارع</t><t>شَارِع</t></e>
 <e m="9"><o>dann</o><t>ثم</t><t>ثُمَّ</t></e>
 <e m="9"><o>sauber</o><t>نظيف</t><t>نَظِيف</t></e>
 <e m="9"><o>schnell</o><t>سريع</t><t>سَرِيع</t></e>
 <e m="9"><o>neu</o><t>جديد</t><t>جَدِيد</t></e>
 <e m="9"><o>alt</o><t>قديم</t><t>قَدِيم</t></e>
 <e m="9"><o>lang</o><t>طويل</t><t>طَوِيل</t></e>
 <e m="9"><o>kurz</o><t>قصير</t><t>قَصِير</t></e>
 <e m="9"><o>Fabrik</o><t>مصنع</t><t>مَصْنَع</t></e>
</kvtml>
