OC.L10N.register(
    "theming",
    {
    "The given name is too long" : "Το όνομα που δόθηκε είναι πολύ μεγάλο",
    "The given web address is too long" : "Η διεύθυνση ιστοσελίδας που δόθηκε είναι πολύ μεγάλη.",
    "The given web address is not a valid URL" : "Η διεύθυνση ιστοχώρου δεν είναι έγκυρη URL",
    "The given legal notice address is too long" : "Η διεύθυνση ειδοποίησης είναι πολύ μεγάλη",
    "The given legal notice address is not a valid URL" : "Η διεύθυνση νομικής ειδοποίησης δεν είναι έγκυρη διεύθυνση URL",
    "The given privacy policy address is too long" : "Η διεύθυνση πολιτικής απορρήτου είναι πολύ μεγάλη",
    "The given privacy policy address is not a valid URL" : "Η διεύθυνση πολιτικής απορρήτου δεν είναι έγκυρη διεύθυνση URL",
    "The given slogan is too long" : "Το ρητό που δόθηκε είναι πολύ μεγάλο",
    "The given color is invalid" : "Δόθηκε μη έγκυρο χρώμα",
    "Invalid setting key" : "Μη έγκυρο κλειδί ρύθμισης",
    "Saved" : "Αποθηκεύτηκαν",
    "Invalid app given" : "Μη έγκυρη εφαρμογή",
    "Invalid type for setting \"defaultApp\" given" : "Μη έγκυρος τύπος για τη ρύθμιση \"defaultApp\"",
    "The file was uploaded" : "Το αρχείο μεταφορτώθηκε",
    "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "Το μεταφορτωμένο αρχείο υπερβαίνει την οδηγία upload_max_filesize στο php.ini",
    "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "Το μεταφορτωμένο αρχείο υπερβαίνει την οδηγία MAX_FILE_SIZE που καθορίστηκε στη φόρμα HTML.",
    "The file was only partially uploaded" : "Το αρχείο μεταφορτώθηκε εν μέρει",
    "No file was uploaded" : "Δεν μεταφορτώθηκε κάποιο αρχείο",
    "Missing a temporary folder" : "Λείπει κάποιος προσωρινός φάκελος",
    "Could not write file to disk" : "Αδυναμία εγγραφής αρχείου στον δίσκο",
    "A PHP extension stopped the file upload" : "Ένα πρόσθετο PHP διέκοψε την μεταφόρτωση του αρχείου",
    "No file uploaded" : "Δεν έχει μεταφορτωθεί αρχείο",
    "You are already using a custom theme. Theming app settings might be overwritten by that." : "Χρησιμοποιείτε ήδη προσαρμοσμένο θέμα. Οι ρυθμίσεις της εφαρμογής Θέματα μπορεί να αντικατασταθούν από αυτό.",
    "Theming" : "Προσαρμογή θέματος",
    "Appearance and accessibility" : "Εμφάνιση και προσβασιμότητα",
    "PHP Imagick module" : "Άρθρωμα PHP Imagick",
    "The PHP module \"imagick\" is not enabled although the theming app is. For favicon generation to work correctly, you need to install and enable this module." : "Το άρθρωμα PHP \"imagick\" δεν είναι ενεργοποιημένο αν και η εφαρμογή θεματοποίησης είναι. Για να λειτουργήσει σωστά η δημιουργία favicon, πρέπει να εγκαταστήσετε και να ενεργοποιήσετε αυτό το άρθρωμα.",
    "The PHP module \"imagick\" in this instance has no SVG support. For better compatibility it is recommended to install it." : "Το άρθρωμα PHP \"imagick\" σε αυτήν την περίπτωση δεν υποστηρίζει SVG. Για καλύτερη συμβατότητα, συνιστάται η εγκατάστασή του.",
    "Dark theme with high contrast mode" : "Σκούρο θέμα με λειτουργία υψηλής αντίθεσης",
    "Enable dark high contrast mode" : "Ενεργοποίηση σκοτεινής λειτουργίας υψηλής αντίθεσης",
    "Similar to the high contrast mode, but with dark colours." : "Παρόμοιο με τη λειτουργία υψηλής αντίθεσης, αλλά με σκούρα χρώματα.",
    "Dark theme" : "Σκούρο θέμα",
    "Enable dark theme" : "Ενεργοποίηση σκούρου θέματος",
    "A dark theme to ease your eyes by reducing the overall luminosity and brightness." : "Ένα σκούρο θέμα που διευκολύνει τα μάτια σας μειώνοντας τη συνολική ακτινοβολία και φωτεινότητα.",
    "System default theme" : "Προεπιλεγμένο θέμα συστήματος",
    "Enable the system default" : "Ενεργοποίηση προεπιλογής συστήματος",
    "Using the default system appearance." : "Χρήση της προεπιλεγμένης εμφάνισης του συστήματος.",
    "Dyslexia font" : "Γραμματοσειρά για δυσλεκτικούς",
    "Enable dyslexia font" : "Ενεργοποίηση γραμματοσειράς για δυσλεκτικούς",
    "OpenDyslexic is a free typeface/font designed to mitigate some of the common reading errors caused by dyslexia." : "Η OpenDyslexic είναι μία δωρεάν γραμματοσειρά σχεδιασμένη ώστε να περιορίζει ορισμένα από τα πιο συνήθη λάθη που προκαλεί η δυσλεξία στην ανάγνωση",
    "High contrast mode" : "Λειτουργία υψηλής αντίθεσης",
    "Enable high contrast mode" : "Ενεργοποίηση λειτουργίας υψηλής αντίθεσης",
    "A high contrast mode to ease your navigation. Visual quality will be reduced but clarity will be increased." : "Λειτουργία με υψηλή αντίθεση για να διευκολύνει την πλοήγηση σας. Η οπτική ποιότητα θα είναι μειωμένη αλλά θα έχετε υψηλότερη ευκρίνεια.",
    "Light theme" : "Φωτεινό θέμα",
    "Enable the default light theme" : "Ενεργοποίηση φωτεινού θέματος",
    "The default light appearance." : "Η προεπιλεγμένη ανοιχτόχρωμη εμφάνιση.",
    "Legal notice" : "Νομική ειδοποίηση",
    "Privacy policy" : "Πολιτική Απορρήτου",
    "Adjust the Nextcloud theme" : "Προσαρμόστε το θέμα του Nextcloud",
    "Could not set global default apps" : "Αδυναμία ορισμού παγκόσμιων προεπιλεγμένων εφαρμογών",
    "Navigation bar settings" : "Ρυθμίσεις γραμμής πλοήγησης",
    "Default app" : "Προεπιλεγμένη εφαρμογή",
    "The default app is the app that is e.g. opened after login or when the logo in the menu is clicked." : "Η προεπιλεγμένη εφαρμογή είναι αυτή που ανοίγει, για παράδειγμα, μετά την είσοδο ή όταν κάνετε κλικ στο λογότυπο στο μενού.",
    "Use custom default app" : "Χρήση προσαρμοσμένης προεπιλεγμένης εφαρμογής",
    "Global default app" : "Παγκόσμια προεπιλεγμένη εφαρμογή",
    "Global default apps" : "Παγκόσμιες προεπιλεγμένες εφαρμογές",
    "Default app priority" : "Προτεραιότητα προεπιλεγμένης εφαρμογής",
    "If an app is not enabled for a user, the next app with lower priority is used." : "Αν μια εφαρμογή δεν είναι ενεργοποιημένη για έναν χρήστη, χρησιμοποιείται η επόμενη εφαρμογή με χαμηλότερη προτεραιότητα.",
    "Theming makes it possible to easily customize the look and feel of your instance and supported clients. This will be visible for all users." : "Η προσαρμογή θέματος καθιστά δυνατή την εύκολη προσαρμογή της εμφάνισης της εγκατάστασής σας καθώς και των υποστηριζόμενων πελατών. Θα είναι ορατή για όλους τους χρήστες.",
    "Name" : "Όνομα",
    "Web link" : "Σύνδεσμος ιστού",
    "Slogan" : "Ρητό",
    "a safe home for all your data" : "μια ασφαλής τοποθεσία για όλα σας τα δεδομένα",
    "Legal notice link" : "Σύνδεσμος νομικής ειδοποίησης",
    "Privacy policy link" : "Σύνδεσμος πολιτικής απορρήτου",
    "Background and color" : "Παρασκήνιο και χρώμα",
    "Primary color" : "Κύριο χρώμα",
    "Background color" : "Χρώμα φόντου",
    "Remove background image" : "Αφαίρεση εικόνας παρασκηνίου",
    "Background image" : "Εικόνα φόντου",
    "Favicon" : "Favicon",
    "Logo" : "Λογότυπο",
    "Although you can select and customize your instance, users can change their background and colors. If you want to enforce your customization, you can toggle this on." : "Παρόλο που μπορείτε να επιλέξετε και να προσαρμόσετε την εγκατάστασή σας, οι χρήστες μπορούν να αλλάξουν το φόντο και τα χρώματά τους. Εάν θέλετε να επιβάλετε την προσαρμογή σας, μπορείτε να το ενεργοποιήσετε.",
    "Disable user theming" : "Απενεργοποίηση θεμάτων χρήστη",
    "Current selected app: {app}, position {position} of {total}" : "Τρέχουσα επιλεγμένη εφαρμογή: {app}, θέση {position} από {total}",
    "Move up" : "Μετακίνηση επάνω",
    "Move down" : "Μετακίνηση Κάτω",
    "Theme selection is enforced" : "Η επιλογή θέματος επιβάλλεται",
    "Could not set the app order" : "Αδυναμία ορισμού σειράς εφαρμογών",
    "Could not reset the app order" : "Αδυναμία επαναφοράς της σειράς εφαρμογών",
    "You can configure the app order used for the navigation bar. The first entry will be the default app, opened after login or when clicking on the logo." : "Μπορείτε να ρυθμίσετε τη σειρά των εφαρμογών στη γραμμή πλοήγησης. Η πρώτη καταχώρηση θα είναι η προεπιλεγμένη εφαρμογή, που ανοίγει μετά την είσοδο ή όταν κάνετε κλικ στο λογότυπο.",
    "The default app can not be changed because it was configured by the administrator." : "Η προεπιλεγμένη εφαρμογή δεν μπορεί να αλλάξει επειδή έχει ρυθμιστεί από τον διαχειριστή.",
    "The app order was changed, to see it in action you have to reload the page." : "Η σειρά των εφαρμογών άλλαξε. Για να δείτε τις αλλαγές, πρέπει να ανανεώσετε τη σελίδα.",
    "Reset default app order" : "Επαναφορά προεπιλεγμένης σειράς εφαρμογών",
    "Select a background from your files" : "Επιλέξτε ένα παρασκήνιο από τα αρχεία σας",
    "Select background" : "Επιλογή παρασκηνίου",
    "The background can be set to an image from the default set, a custom uploaded image, or a plain color." : "Το παρασκήνιο μπορεί να οριστεί ως εικόνα από το προεπιλεγμένο σύνολο, μια προσαρμοσμένη εικόνα που ανεβάζετε εσείς, ή ένα απλό χρώμα.",
    "Custom background" : "Προσαρμοσμένο παρασκήνιο",
    "Plain background" : "Απλό παρασκήνιο",
    "Default background" : "Προεπιλεγμένο παρασκήνιο",
    "Keyboard shortcuts" : "Συντομεύσεις πληκτρολογίου",
    "In some cases keyboard shortcuts can interfere with accessibility tools. In order to allow focusing on your tool correctly you can disable all keyboard shortcuts here. This will also disable all available shortcuts in apps." : "Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι συντομεύσεις πληκτρολογίου μπορεί να επηρεάσουν τα εργαλεία προσβασιμότητας. Για να επιτρέψετε τη σωστή εστίαση στο εργαλείο σας, μπορείτε να απενεργοποιήσετε όλες τις συντομεύσεις πληκτρολογίου εδώ. Αυτό θα απενεργοποιήσει επίσης όλες τις διαθέσιμες συντομεύσεις στις εφαρμογές.",
    "Disable all keyboard shortcuts" : "Απενεργοποίηση των συντομεύσεων πληκτρολογίου",
    "Could not set primary color" : "Αδυναμία ορισμού κύριου χρώματος",
    "Set a primary color to highlight important elements. The color used for elements such as primary buttons might differ a bit as it gets adjusted to fulfill accessibility requirements." : "Ορίστε ένα κύριο χρώμα για να τονίσετε σημαντικά στοιχεία. Το χρώμα που χρησιμοποιείται για στοιχεία όπως τα κύρια κουμπιά μπορεί να διαφέρει ελαφρώς, αφού προσαρμόζεται για να ικανοποιεί τις απαιτήσεις προσβασιμότητας.",
    "Reset primary color" : "Επαναφορά κύριου χρώματος",
    "Reset to default" : "Επαναφορά στα προεπιλεγμένα",
    "Universal access is very important to us. We follow web standards and check to make everything usable also without mouse, and assistive software such as screenreaders. We aim to be compliant with the {linkstart}Web Content Accessibility Guidelines{linkend} 2.1 on AA level, with the high contrast theme even on AAA level." : "Η καθολική πρόσβαση είναι πολύ σημαντική για εμάς. Ακολουθούμε τα πρότυπα του ιστού και ελέγχουμε ώστε όλα να είναι χρησιμοποιήσιμα και χωρίς ποντίκι, καθώς και με βοηθητικό λογισμικό όπως αναγνώστες οθόνης. Στόχος μας είναι να συμμορφωνόμαστε με τις {linkstart}Οδηγίες Προσβασιμότητας Περιεχομένου Ιστού{linkend} 2.1 σε επίπεδο AA, ενώ με το θέμα υψηλής αντίθεσης φτάνουμε ακόμα και σε επίπεδο AAA.",
    "If you find any issues, do not hesitate to report them on {issuetracker}our issue tracker{linkend}. And if you want to get involved, come join {designteam}our design team{linkend}!" : "Εάν εντοπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα, μη διστάσετε να το αναφέρετε στον {issuetracker}ιχνηλάτη ζητημάτων μας{linkend}. Και εάν θέλετε να συμμετέχετε, ελάτε στην {designteam}ομάδα σχεδιασμού μας{linkend}!",
    "Unable to apply the setting." : "Αδυναμία εφαρμογής της ρύθμισης.",
    "Appearance and accessibility settings" : "Ρυθμίσεις εμφάνισης και προσβασιμότητας",
    "Misc accessibility options" : "Διάφορες επιλογές προσβασιμότητας",
    "Enable blur background filter (may increase GPU load)" : "Ενεργοποίηση φίλτρου θολής εμφάνισης παρασκηνίου (ενδέχεται να αυξήσει το φορτίο της GPU)",
    "Customization has been disabled by your administrator" : "Η προσαρμογή έχει απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή σας",
    "Disable-user-theming should be true or false" : "Η επιλογή Disable-user-theming πρέπει να είναι true ή false",
    "The primary color is used for highlighting elements like important buttons. It might get slightly adjusted depending on the current color schema." : "Το κύριο χρώμα χρησιμοποιείται για την επισήμανση στοιχείων όπως σημαντικά κουμπιά. Μπορεί να προσαρμοστεί ελαφρώς ανάλογα με το τρέχον σχήμα χρωμάτων.",
    "Header logo" : "Λογότυπο επικεφαλίδας",
    "Upload new header logo" : "Μεταφόρτωση νέου λογοτύπου επικεφαλίδας",
    "Upload new favicon" : "Μεταφόρτωση νέου favicon",
    "User settings" : "Ρυθμίσεις χρήστη",
    "Instead of a background image you can also configure a plain background color. If you use a background image changing this color will influence the color of the app menu icons." : "Αντί για εικόνα φόντου, μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε ένα απλό χρώμα φόντου. Εάν χρησιμοποιείτε εικόνα φόντου, η αλλαγή αυτού του χρώματος θα επηρεάσει το χρώμα των εικονιδίων του μενού εφαρμογών.",
    "Upload new logo" : "Μεταφόρτωση νέου λογοτύπου",
    "Upload new background and login image" : "Μεταφόρτωση νέου παρασκηνίου και εικόνας εισόδου",
    "Background and login image" : "Παρασκήνιο και εικόνα εισόδου",
    "Advanced options" : "Επιλογές για προχωρημένους",
    "Install the ImageMagick PHP extension with support for SVG images to automatically generate favicons based on the uploaded logo and color." : "Εγκαταστήστε την επέκταση ImageMagick για PHP με υποστήριξη για εικόνες SVG για να δημιουργούνται αυτόματα favicons βασισμένα στο λογότυπο και το χρώμα που ανεβάζετε.",
    "No background has been selected" : "Δεν έχει επιλεγεί παρασκήνιο",
    "Select a custom color" : "Επιλογή προσαρμοσμένου χρώματος",
    "Upload" : "Μεταφόρτωση"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
