<theme>
    <variables>
        <systemName>Game &amp; Watch</systemName>
        <systemDescription>The Game &amp; Watch brand is a series of handheld electronic games developed, manufactured, released and marketed by Nintendo from 1980 to 1991. Created by game designer Gunpei Yokoi, the product derived its name from its featuring a single game as well as a clock on a LCD screen. The models from 1981 onwards featured an alarm in addition. It was the earliest Nintendo video game product to gain major success.

The units are based on a 4-bit CPU, from the Sharp SM5xx family, that include a small ROM and RAM area and an LCD screen driver circuit, although, prior to its simulation in MAME, there was a misconception in that every unit used a custom ASIC instead of a proper microcontroller.

The series sold a combined of 43.4 million units worldwide.</systemDescription>
        <systemManufacturer>Nintendo</systemManufacturer>
        <systemReleaseYear>1980</systemReleaseYear>
        <systemReleaseDate>1980-04-28</systemReleaseDate>
        <systemReleaseDateFormated>April 28, 1980</systemReleaseDateFormated>
        <systemHardwareType>Portable</systemHardwareType>
        <systemCoverSize>112-67</systemCoverSize>
        <systemColor>8ca3ae</systemColor>
        <systemColorPalette1>C4353D</systemColorPalette1>
        <systemColorPalette2>C2904A</systemColorPalette2>
        <systemColorPalette3>853641</systemColorPalette3>
        <systemColorPalette4>4C301C</systemColorPalette4>
        <systemCartSize>1-1</systemCartSize>
    </variables>
    <language name="ca_ES">
        <variables>
            <systemDescription>The Game &amp; Watch Brand és una sèrie de jocs electrònics de mà desenvolupats, fabricats, publicats i comercialitzats per Nintendo de 1980 a 1991. Creat pel dissenyador de jocs Gunpei Yokoi, el producte va derivar el seu nom de la seva presentació d’un sol joc i també d’un rellotge auna pantalla LCD. Els models del 1981 van presentar una alarma a més. Va ser el primer producte de videojocs de Nintendo per obtenir un gran èxit.

Les unitats es basen en una CPU de 4 bits, de la família Sharp SM5XX, que inclouen una petita zona de ROM i RAM i un circuit de controlador de pantalla LCD, tot i que, abans de la seva simulació a Mame, hi va haver una concepció errònia en què totes les unitats utilitzavenUn ASIC personalitzat en lloc d’un microcontrolador adequat.

La sèrie va vendre un combinat de 43,4 milions d'unitats a tot el món.</systemDescription>
            <systemHardwareType>Portable</systemHardwareType>
        </variables>
    </language>
    <language name="de_DE">
        <variables>
            <systemDescription>Die Marke Game &amp; Watch ist eine Reihe von elektronischen Handheld-Spielen, die von 1980 bis 1991 von Nintendo entwickelt, hergestellt, veröffentlicht und vermarktet wurden. Das vom Spieldesigner Gunpei Yokoi entworfene Produkt erhielt seinen Namen, weil es sowohl ein einzelnes Spiel als auch eine Uhr auf einem LCD-Bildschirm enthielt. Die Modelle ab 1981 verfügten zusätzlich über einen Wecker. Es war das erste Nintendo-Videospielprodukt, das großen Erfolg hatte.

Die Geräte basieren auf einer 4-Bit-CPU aus der Sharp SM5xx-Familie, die einen kleinen ROM- und RAM-Bereich sowie eine LCD-Bildschirmtreiberschaltung enthält. Vor der Simulation in MAME herrschte jedoch der Irrglaube, dass jedes Gerät einen kundenspezifischen ASIC anstelle eines richtigen Mikrocontrollers verwendet.

Von dieser Serie wurden weltweit insgesamt 43,4 Millionen Stück verkauft.</systemDescription>
            <systemHardwareType>Tragbar</systemHardwareType>
        </variables>
    </language>
    <language name="es_ES">
        <variables>
            <systemDescription>La marca Game &amp; Watch es una serie de juegos electrónicos portátiles desarrollados, fabricados, lanzados y comercializados por Nintendo entre 1980 y 1991. Creado por el diseñador de juegos Gunpei Yokoi, el producto debe su nombre a que incluía un único juego y un reloj en una pantalla LCD. Los modelos de 1981 en adelante incorporaban además una alarma. Fue el primer producto de videojuegos de Nintendo que obtuvo un gran éxito.

Las unidades se basan en una CPU de 4 bits, de la familia SM5xx de Sharp, que incluye una pequeña zona de ROM y RAM y un circuito controlador de pantalla LCD, aunque, antes de su simulación en MAME, existía la idea errónea de que todas las unidades utilizaban un ASIC personalizado en lugar de un microcontrolador propiamente dicho.

La serie vendió un total de 43,4 millones de unidades en todo el mundo.</systemDescription>
            <systemHardwareType>Portátil</systemHardwareType>
        </variables>
    </language>
    <language name="fr_FR">
        <variables>
            <systemDescription>La marque Game &amp; Watch est une série de jeux électroniques portables développés, fabriqués, commercialisés et mis en vente par Nintendo de 1980 à 1991. Créé par le concepteur de jeux Gunpei Yokoi, le produit tire son nom du fait qu'il comporte un seul jeu ainsi qu'une horloge sur un écran LCD. Les modèles à partir de 1981 comportaient en outre une alarme. Il s'agit du premier jeu vidéo Nintendo à connaître un succès important.

Les unités sont basées sur un CPU 4-bit, de la famille Sharp SM5xx, qui inclut une petite zone de ROM et RAM et un circuit de pilotage d'écran LCD, bien que, avant sa simulation dans MAME, il y avait une idée fausse selon laquelle chaque unité utilisait un ASIC personnalisé au lieu d'un véritable microcontrôleur.

La série s'est vendue à 43,4 millions d'exemplaires dans le monde.</systemDescription>
            <systemHardwareType>Portable</systemHardwareType>
        </variables>
    </language>
    <language name="it_IT">
        <variables>
            <systemDescription>Il marchio Game &amp; Watch è una serie di giochi elettronici portatili sviluppati, prodotti, distribuiti e commercializzati da Nintendo dal 1980 al 1991. Creato dal designer di giochi Gunpei Yokoi, il prodotto deve il suo nome alla presenza di un singolo gioco e di un orologio su uno schermo LCD. I modelli dal 1981 in poi erano dotati anche di una sveglia. È stato il primo prodotto videoludico Nintendo a riscuotere un grande successo.

Le unità sono basate su una CPU a 4 bit, della famiglia Sharp SM5xx, che include una piccola area ROM e RAM e un circuito di pilotaggio dello schermo LCD, anche se, prima della sua simulazione in MAME, c'era un'idea sbagliata secondo cui ogni unità utilizzava un ASIC personalizzato invece di un microcontrollore vero e proprio.

La serie ha venduto complessivamente 43,4 milioni di unità in tutto il mondo.</systemDescription>
            <systemHardwareType>Portatile</systemHardwareType>
        </variables>
    </language>
    <language name="nl_NL">
        <variables>
            <systemDescription>Het Game &amp; Watch-merk is een serie draagbare elektronische spellen die van 1980 tot 1991 door Nintendo werd ontwikkeld, geproduceerd, uitgebracht en op de markt gebracht. Het product werd ontworpen door spelontwerper Gunpei Yokoi en ontleende zijn naam aan het feit dat het zowel een enkel spel als een klok op een LCD-scherm bevatte. De modellen vanaf 1981 hadden ook een wekker. Het was het eerste videospelproduct van Nintendo dat een groot succes werd.

De apparaten zijn gebaseerd op een 4-bit CPU, uit de Sharp SM5xx familie, met een klein ROM- en RAM-gebied en een LCD-scherm driver circuit, hoewel er, voorafgaand aan de simulatie in MAME, een misverstand was dat elk apparaat een aangepaste ASIC gebruikte in plaats van een echte microcontroller.

De serie verkocht wereldwijd in totaal 43,4 miljoen stuks.</systemDescription>
            <systemHardwareType>Draagbaar</systemHardwareType>
        </variables>
    </language>
    <language name="pl_PL">
        <variables>
            <systemDescription>Marka Game &amp; Watch to seria przenośnych gier elektronicznych opracowanych, wyprodukowanych, wydanych i sprzedawanych przez Nintendo w latach 1980-1991. Stworzony przez projektanta gier Gunpei Yokoi, produkt zawdzięcza swoją nazwę pojedynczej grze oraz zegarowi na ekranie LCD. Modele od 1981 roku posiadały dodatkowo alarm. Był to najwcześniejszy produkt Nintendo do gier wideo, który odniósł duży sukces.

Jednostki oparte są na 4-bitowym procesorze z rodziny Sharp SM5xx, który zawiera niewielki obszar pamięci ROM i RAM oraz obwód sterownika ekranu LCD, chociaż przed symulacją w MAME istniało błędne przekonanie, że każda jednostka używała niestandardowego układu ASIC zamiast odpowiedniego mikrokontrolera.

Seria ta sprzedała się łącznie w 43,4 milionach egzemplarzy na całym świecie.</systemDescription>
            <systemHardwareType>Przenośny</systemHardwareType>
        </variables>
    </language>
    <language name="pt_BR">
        <variables>
            <systemDescription>A marca Game &amp; Watch é uma série de jogos eletrônicos portáteis desenvolvidos, fabricados, lançados e comercializados pela Nintendo de 1980 a 1991. Criado pelo designer de jogos Gunpei Yokoi, o produto recebeu esse nome porque apresentava um único jogo e um relógio em uma tela LCD. Os modelos de 1981 em diante apresentavam um alarme adicional. Foi o primeiro produto de videogame da Nintendo a obter grande sucesso.

As unidades são baseadas em uma CPU de 4 bits, da família Sharp SM5xx, que inclui uma pequena área de ROM e RAM e um circuito de driver de tela LCD, embora, antes de sua simulação no MAME, houvesse um equívoco de que cada unidade usava um ASIC personalizado em vez de um microcontrolador adequado.

A série vendeu um total de 43,4 milhões de unidades em todo o mundo.</systemDescription>
            <systemHardwareType>Portátil</systemHardwareType>
        </variables>
    </language>
    <language name="ro_RO">
        <variables>
            <systemDescription>Marca Game &amp; Watch este o serie de jocuri electronice portabile dezvoltate, fabricate, lansate și comercializate de Nintendo din 1980 până în 1991. Creat de designerul de jocuri Gunpei Yokoi, produsul și-a derivat numele din faptul că prezenta un singur joc, precum și un ceas pe un ecran LCD. Modelele începând cu 1981 aveau în plus o alarmă. Acesta a fost cel mai timpuriu produs de jocuri video Nintendo care a obținut un succes major.

Unitățile se bazează pe un CPU pe 4 biți, din familia Sharp SM5xx, care include o mică zonă ROM și RAM și un circuit de comandă a ecranului LCD, deși, înainte de simularea sa în MAME, a existat o concepție greșită conform căreia fiecare unitate folosea un ASIC personalizat în loc de un microcontroler adecvat.

Seria a vândut un combinat de 43,4 milioane de unități în întreaga lume.</systemDescription>
            <systemHardwareType>Portabil</systemHardwareType>
        </variables>
    </language>
    <language name="ru_RU">
        <variables>
            <systemDescription>Game &amp; Watch - серия портативных электронных игр, разработанных, произведенных, выпущенных и проданных компанией Nintendo с 1980 по 1991 год. Созданная игровым дизайнером Гунпеем Йокои, она получила свое название благодаря тому, что в ней была одна игра, а также часы на ЖК-экране. В моделях, начиная с 1981 года, был добавлен будильник. Это был самый ранний продукт Nintendo для видеоигр, добившийся большого успеха.

В основе устройств лежит 4-битный процессор семейства Sharp SM5xx, включающий небольшую область ПЗУ и ОЗУ, а также схему драйвера ЖК-экрана, хотя до появления симулятора в MAME существовало заблуждение, что в каждом устройстве вместо настоящего микроконтроллера использовался собственный ASIC.

Всего по всему миру было продано 43,4 миллиона устройств этой серии.</systemDescription>
            <systemHardwareType>Портативный</systemHardwareType>
        </variables>
    </language>
    <language name="sv_SE">
        <variables>
            <systemDescription>Varumärket Game &amp; Watch är en serie handhållna elektroniska spel som utvecklades, tillverkades, släpptes och marknadsfördes av Nintendo mellan 1980 och 1991. Produkten skapades av speldesignern Gunpei Yokoi och fick sitt namn av att den innehöll ett enda spel samt en klocka på en LCD-skärm. Modellerna från 1981 och framåt hade dessutom ett alarm. Det var den av Nintendos videospelprodukter som tidigast nådde stora framgångar.

Enheterna är baserade på en 4-bitars CPU, från Sharp SM5xx-familjen, som inkluderar ett litet ROM- och RAM-område och en LCD-skärmdrivkrets, även om det före simuleringen i MAME fanns en missuppfattning om att varje enhet använde en anpassad ASIC istället för en riktig mikrokontroller.

Serien såldes i sammanlagt 43,4 miljoner exemplar över hela världen.</systemDescription>
            <systemHardwareType>Bärbar</systemHardwareType>
        </variables>
    </language>
    <language name="ja_JP">
        <variables>
            <systemDescription>ゲーム＆ウォッチブランドは、1980年から1991年まで任天堂が開発、製造、発売、販売した携帯型電子ゲームのシリーズである。ゲームデザイナーの横井軍平によって開発され、1つのゲームに加え、液晶画面に時計が表示されることからその名がついた。1981年以降のモデルにはアラームも搭載された。任天堂のゲーム機の中で最も早く大成功を収めた製品である。

シャープのSM5xxファミリーの4ビットCPUをベースにしており、小さなROMとRAMエリア、液晶画面ドライバ回路を含んでいる。しかし、MAMEでシミュレーションされる以前は、すべてのユニットが適切なマイクロコントローラの代わりにカスタムASICを使用しているという誤解があった。

シリーズ合計で全世界に4,340万台を販売した。</systemDescription>
            <systemHardwareType>ポータブル</systemHardwareType>
        </variables>
    </language>
    <language name="ko_KR">
        <variables>
            <systemDescription>게임 &amp; 워치 브랜드는 1980년부터 1991년까지 닌텐도에서 개발, 제조, 출시 및 판매한 휴대용 전자 게임기 시리즈입니다. 게임 디자이너 요코이 군페이가 만든 이 제품은 LCD 화면에 하나의 게임과 시계가 탑재되어 있다는 점에서 그 이름이 유래되었습니다. 1981년 이후 모델에는 알람 기능이 추가되었습니다. 이 제품은 닌텐도 비디오 게임 제품 중 가장 먼저 큰 성공을 거둔 제품입니다.

이 장치는 작은 ROM 및 RAM 영역과 LCD 화면 드라이버 회로를 포함하는 Sharp SM5xx 제품군의 4비트 CPU를 기반으로 하지만, MAME에서 시뮬레이션하기 전에는 모든 장치가 적절한 마이크로 컨트롤러 대신 맞춤형 ASIC을 사용한다는 오해가 있었습니다.

이 시리즈는 전 세계적으로 총 4,340만 대가 판매되었습니다.</systemDescription>
            <systemHardwareType>휴대성</systemHardwareType>
        </variables>
    </language>
    <language name="zh_CN">
        <variables>
            <systemDescription>Game &amp; Watch 品牌是任天堂于 1980 年至 1991 年间开发、制造、发行和销售的一系列掌上电子游戏。该产品由游戏设计师横井群平（Gunpei Yokoi）设计，因在液晶屏幕上显示单个游戏和时钟而得名。1981 年以后的型号还增加了闹钟功能。它是任天堂最早获得巨大成功的视频游戏产品。

这些设备基于夏普 SM5xx 系列的 4 位 CPU，包括一个小的 ROM 和 RAM 区域以及一个 LCD 屏幕驱动电路，不过，在 MAME 模拟之前，有一种误解是每台设备都使用了定制的 ASIC，而不是真正的微控制器。

该系列在全球共售出 4340 万台。</systemDescription>
            <systemHardwareType>便携式</systemHardwareType>
        </variables>
    </language>
    <language name="zh_TW">
        <variables>
            <systemDescription>Game &amp; Watch 是任天堂於 1980 年至 1991 年間開發、製造、發行及行銷的一系列掌上型電子遊戲。該產品由遊戲設計師 Gunpei Yokoi 創作，其名稱來自於在 LCD 螢幕上同時顯示單一遊戲和時鐘。1981 年以後的型號還加裝了鬧鐘。它是任天堂最早獲得重大成功的視訊遊戲產品。

這些裝置以夏普 SM5xx 系列的 4 位元 CPU 為基礎，包含一個小的 ROM 和 RAM 區域，以及一個 LCD 螢幕驅動電路，不過，在 MAME 模擬之前，有一種錯誤的觀念，以為每個裝置都使用客製化的 ASIC，而不是正規的微控制器。

該系列在全球共售出 4340 萬台。</systemDescription>
            <systemHardwareType>可攜式</systemHardwareType>
        </variables>
    </language>
</theme>